Zlodjela cionističkog režima tvorevine Izrael ne jenjavaju. Do sada je u Gazi ubijeno oko 62 hiljade nedužnih civila, među njima desetine hiljada djece i žena, a preko 150 hiljada je teško ranjeno. Srušene su hiljade zgrada, sve bolnice, škole, džamije, crkve, putevi, vodovod itd.. Ukratko, u potpunosti je uništena kompletna infrastruktura u pojasu Gaza.

Istovremeno, taj zlikovački cionistički režim skrnavi jednu od najvećih svetinja u islamu: džamiju El-Aksa u Kudsu (Jerusalemu) gdje svakodnevno upadaju stotine jevreja pod zaštitom izraelske vojske i policije.

Posebna meta izraelske vojske su novinari; do sada je ubijeno oko 250 novinara brojnih agencija, koji su prenosili strahote palestinske golgote. U nedjelju, 10. augusta 2025. godine, samo u jednom napadu ubijeno je šest novinara. Među njima je i Enes Šerif (Anas Sharif), poznati novinar mreže Al-Džezire (Al Jazeera). Ranije, u mjesecu aprilu ove godine, Enes je napisao svoju oporuku, čiji prevod donosimo u nastavku.

- Ovo je moja posljednja volja, moja posljednja poruka.
Ako dođu do vas ove moje riječi, znajte da je Izrael uspio da me ubije i ušutka moj glas.
Prije svega, esselamu alejkum ve rahmetullah ve berkatuhu.


Allah zna da sam uložio sav svoj trud i snagu da budem podrška i glas svog naroda otkako sam otvorio oči na sokacima izbjegličkog kampa Džabalija. Nadao sam se da će mi Allah produžiti život kako bih se mogao vratiti sa svojom porodicom i voljenima u rodni grad, okupirani Aškelon. Ali Njegova volja je bila drukčija. Proživio sam bol u svim njegovim izdanjima i više puta sam okusio tugu i gubitak. Uprkos tome, nikada nisam oklijevao da prenesem istinu onakvom kakva on jeste, bez falsifikovanja ili iskrivljavanja. Neka Allah bude svjedok protiv onih koji su šutjeli i onih koji su prihvatali naša ubijanja, kao i onih koji nisu bili dirnuti posmrtnim ostacima naše djece i žena, niti su zaustavili masakr kojem je naš narod izložen više od godinu i po dana.

Povjeravam vam Palestinu, dragulj u kruni muslimana i puls srca svake slobodne osobe na ovom svijetu.

Povjeravam vam njen narod i njenu potlačenu malu djecu, koja nisu imala vremena sanjati i živjeti u sigurnosti i miru.

Njihova čista tijela su rastrgana i zdrobljena pod hiljadama tona izraelskih bombi i projektila, a njihovi ostaci razasuti po zidovima.

Oporučujem vam da ne budete ušutkani ograničenjima ili zaustavljeni granicama. Budite mostovi ka oslobođenju Palestine i njenog naroda, dok sunce dostojanstva i slobode ne zasja nad našom uzurpiranom domovinom.

Povjeravam vam i oporučujem svoju porodicu.

Povjeravam vam i oporučujem zjenicu oka svoga, svoju voljenu kćerku Šam, koju nikada nisam imao priliku vidjeti kako odrasta onako kako sam to ja sanjao.


Povjeravam vam i oporučujem svog dragog sina Salaha, za kojeg sam se nadao da ću mu biti podrška i pratilac dok ne ojača, kako bi mogao nositi moje terete i dovršiti svoju misiju.

Povjeravam vam i oporučujem svoju voljenu majku, čiji su mi blagoslovi dova omogućili da dođem do ove tačke. Njene dove su bile tvrđava koja me štitila i svjetlo na mom putu.

Molim Allaha da ojača njeno srce i obilno je nagradi u moje ime.

Također vam oporučujem svoju životnu saputnicu, voljenu suprugu Ummu Salah Bejan, koju je rat razdvojio od nas na mnogo dana i mjeseci, ali koja je ostala vjerna bračnom savezu, postojana poput stabla masline koje se ne savija, strpljiva i zadovoljna. Čuvala je čast u mom odsustvu svom snagom i vjerom.

Oporučujem vam da se okupite oko njih i podržite ih i vi, nakon Svemogućeg Allaha.

Ako umrem, umrijet ću čvrsto i postojano, odan svojim principima. Pozivam Allaha za svjedoka da sam zadovoljan Njegovim određenjem, vjerujući u susret s Njim i siguran da je ono što je kod Njega bolje i da je vječno.

Gospodaru moj, primi me među šehide, oprosti mi moje prošle i buduće grijehe i učini moju krv svjetlom koje osvjetljava put slobode za moj narod i moju porodicu.

Oprosti mi ako sam podbacio i smiluj mi se, jer sam ispunio svoje obećanje i nisam se pokolebao i odustao.
Ne zaboravi Gazu... I ne zaboravi me u svojim dovama i istigfarima...

Enes Džemal eš-Šerif
Gaza, 6. aprila 2025.

(S arapskog preveo: Dženan Hasić)