Vijesti
PREMIJERKA KANADSKE POKRAJINE NEW BRUNSWICK, SUSAN HOLT, IZDALA PROKLAMACIJU POVODOM 30. GODIŠNJICE OD GENOCIDA U SREBRENICI
|
|
Autor: Bošnjaci.Net
Objavljeno: 25. June 2025. 16:06:38
Premijerka kanadske pokrajine New Brunswick, Susan Holt izdala proklamaciju povodom 30. godišnjice od genocida u Srebrenici.
Značaj ove proklamacije je u time što se premijerka pozvala na presude međunarodnih sudova o genocidu u Srebrenici, rezoluciju Parlamenta Kanade kojom se još 2010. godine proglašava 11. juli Danom sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici u Kanadi, rezoluciju Parlamenta Kanade kojom se genocid u Srebrenici uključuje u izučavanje, komemorisanje i obilježavanje svakog aprila, stalnu izlozbu o genocidu u Srebrenici u Kanadskom muzeju za ljudska prava u Vinipeku, zakon Parlamenta Kanade kojim se krivicno sankcionisu negatori genocida u Srebrenici u Kanadi i na rezoluciju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija kojom se 11. juli proglasava Međunarodnim danom sjećanja na genocid u Srebrenici.
Ovo je do sada sedma proklamacija ove godine.
Centralna kanadska komemoracija je u Windsoru 5. jula ispred prvog spomenika žrtvama genocida u Srebrenici u dijaspori.
Institut za istrazžvanje genocida Kanada se zahvalio premijerki kanadske pokrajine Nju Brunsvik, Susan Holt, piše u saopćenju Instituta za istraživanje genocida Kanada.
Prevod proklamacije na bosanski jezik
BUDUĆI DA je 1995. godine više od 8.000 bosanskih muslimana ubijeno u Srebrenici od strane vojske, paravojnih formacija i policijskih snaga Republike Srpske. Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju i Međunarodni sud pravde presudili su da je ovaj masakr bio čin genocida i da je istaknut u Kanadskom muzeju ljudskih prava; i
BUDUĆI DA je 2010. godine Donji dom kanadskog parlamenta jednoglasno usvojio rezoluciju M-416, kojim je priznao genocid i uspostavio Dan sjecanja na genocid u Srebrenici u Kanadi; i
BUDUĆI DA je 2015. godine Donji dom parlamenta jednoglasno usvojio historijski prijedlog da se mjesec april prizna kao Mjesec sjećanja, osude i sprječavanja genocida i imenovao one genocide koje je priznao Donji dom parlamenta Kanade, uključujući genocid u Srebrenici; i
BUDUĆI DA su 2019. godine članovi kanadskog parlamenta podnijeli Peticiju e-1837, pozivajući kanadsku vladu da donese zakon kojim bi se zabranilo negiranje genocida u Srebrenici u Kanadi; i
BUDUCI DA: da je Generalna skupština UN-a 2024. godine proglasila 11. juli Međunarodnim danom sjećanja na genocid u Srebrenici iz 1995. godine. Ovaj dan je posvećen odavanju počasti žrtvama i podizanju svijesti o genocidu kako bi se spriječilo negiranje i iskrivljavanje historijskih činjenica.
STOGA, ja, Susan Holt, premijerka Brunswicka, ovim proglašavam 11. juli 2025. godine:
Značaj ove proklamacije je u time što se premijerka pozvala na presude međunarodnih sudova o genocidu u Srebrenici, rezoluciju Parlamenta Kanade kojom se još 2010. godine proglašava 11. juli Danom sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici u Kanadi, rezoluciju Parlamenta Kanade kojom se genocid u Srebrenici uključuje u izučavanje, komemorisanje i obilježavanje svakog aprila, stalnu izlozbu o genocidu u Srebrenici u Kanadskom muzeju za ljudska prava u Vinipeku, zakon Parlamenta Kanade kojim se krivicno sankcionisu negatori genocida u Srebrenici u Kanadi i na rezoluciju Generalne skupštine Ujedinjenih nacija kojom se 11. juli proglasava Međunarodnim danom sjećanja na genocid u Srebrenici.
Ovo je do sada sedma proklamacija ove godine.
Centralna kanadska komemoracija je u Windsoru 5. jula ispred prvog spomenika žrtvama genocida u Srebrenici u dijaspori.
Institut za istrazžvanje genocida Kanada se zahvalio premijerki kanadske pokrajine Nju Brunsvik, Susan Holt, piše u saopćenju Instituta za istraživanje genocida Kanada.
Prevod proklamacije na bosanski jezik
BUDUĆI DA je 1995. godine više od 8.000 bosanskih muslimana ubijeno u Srebrenici od strane vojske, paravojnih formacija i policijskih snaga Republike Srpske. Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju i Međunarodni sud pravde presudili su da je ovaj masakr bio čin genocida i da je istaknut u Kanadskom muzeju ljudskih prava; i
BUDUĆI DA je 2010. godine Donji dom kanadskog parlamenta jednoglasno usvojio rezoluciju M-416, kojim je priznao genocid i uspostavio Dan sjecanja na genocid u Srebrenici u Kanadi; i
BUDUĆI DA je 2015. godine Donji dom parlamenta jednoglasno usvojio historijski prijedlog da se mjesec april prizna kao Mjesec sjećanja, osude i sprječavanja genocida i imenovao one genocide koje je priznao Donji dom parlamenta Kanade, uključujući genocid u Srebrenici; i
BUDUĆI DA su 2019. godine članovi kanadskog parlamenta podnijeli Peticiju e-1837, pozivajući kanadsku vladu da donese zakon kojim bi se zabranilo negiranje genocida u Srebrenici u Kanadi; i
BUDUCI DA: da je Generalna skupština UN-a 2024. godine proglasila 11. juli Međunarodnim danom sjećanja na genocid u Srebrenici iz 1995. godine. Ovaj dan je posvećen odavanju počasti žrtvama i podizanju svijesti o genocidu kako bi se spriječilo negiranje i iskrivljavanje historijskih činjenica.
STOGA, ja, Susan Holt, premijerka Brunswicka, ovim proglašavam 11. juli 2025. godine:
