Bosnjaci.Net - Najcitaniji Web Magazin Bosnjaka u Bosni i Hercegovini i Dijaspori
Naslovna  |  Arhiva  |  Pretraga  |  Redakcija  |  O Bosnjaci.Net  |  Kontakt  |  Bosniaks.Net English

 
Poezija


TEKLE SU SUZE NA SOKAKU TRNOVE
Procitaj komentar

Autor: Nia S. Amira
Objavljeno: 17. October 2018. 20:10:20


Moja duša kao da je napustila moje tijelo
Suze naviru i kvase trepavice
Na sokaku Trnove
Moje osjećaje ugušio je nepoznati vladar.

Jedan dan, drugi dan, treći se završava
Tijelo je gotovo, duša izdala
Velikog tmurnog oblaka
Od glave do donjeg pršljena.

Tekle su suze na sokaku Trnove
Ostavite bol u grudima
Tijelo je ukočeno, zauvijek
Duša je bolna beskrajna.

Tekle su suze na sokaku Trnove
Zadubiti se u sjećanja na sastanku ljubavi
Čula sam tvoju ljubav kako me zove
Čak i kad si daleko, naša srca će uvijek biti zajedno.

Depok, 5/9/2018
THERE WERE TEARS IN THE CORNER OF TRNOVA
My spirit seemed to be released from the body.
Water droplets flood the eyelids.
In the corner of Trnova, my deep feeling was crushed by the ruler of an unnamed land.

One day, two days, three spelled out.
The body realizes, the soul is blocked.
A wide dark cloud spread from head to spine.

There were tears in the corner of Trnova.
Leaving the pain in the chest.
The body is paralyzed, infinitely.
A deep soul was hurt.

There were tears in the corner of Trnova.
Soaking up memories, when love approaches love.
I heard your love called my name.
When I'm not by your side, your heart will never be far from my heart.

Depok, 5/9/2018

VRH



Ostali prilozi:
» PRINCEZA SAFIJA
Said Šteta, književnik i novinar | 02. July 2025 14:31
» PALESTINO, HABIBATI
Velija Murić | 22. June 2025 17:53
» IZGOVORENA ŠUTNJA
Nikola Šimić Tonin | 03. June 2025 14:54
» BIJELA, PRIJEDOR
Merima K. Mehinović | 31. May 2025 14:51
» BIJELE TRAKE: SRPSKI KUKAVIČLUK U BOJI
Dr. Mustafa Cerić, reisu-l-ulema (1993 - 2012) | 31. May 2025 11:27
» TRAKE BIJELE
Said Šteta, književnik i novinar | 30. May 2025 21:40
» TRAGOVI SVJETLOSTI I SJENKE U NOVOPAZARSKOJ POEZIJI
Božidar Proročić, književnik i publicista | 28. April 2025 19:53
» ČUVAR SVIJETLA I RIJEČI
Božidar Proročić, književnik i publicista | 22. March 2025 12:06
» “POZIV NA PROMIŠLJANJE”
Said Šteta, književnik i novinar | 31. January 2025 21:35
» SEHARA MOG SEVDAHA
Esad Kopić Osmanović | 25. January 2025 14:10
» BOSANA JE DJEVICA
Mehmed Meša Delić | 08. December 2024 13:40
» SAN O BOSNI
Said Šteta, književnik i novinar | 25. November 2024 21:14
» IZRAEL SUZAMA NE VJERUJE
Nikola Šimić Tonin | 10. November 2024 18:22
» CVIJET LJILJANA
Mehmed Meša Delić | 03. November 2024 13:00
» MAJKE
Mehmed Meša Delić | 03. October 2024 19:49
» BOŠNJAKINJO BUDI MAJKA
Mehmed Meša Delić | 26. August 2024 15:11
» KRV JUŽNJAČKA
Alma Buljubašić Maglić | 22. August 2024 19:55
Ostali prilozi istog autora:
» NA KOLJENIMA U TIŠINI HAMZI BEGOVE
13. November 2018 19:03
ZohranMamdaniMayorNYC1a.jpg
Alipashabanner.jpg
28 Susreti Bosnjaka Sjeverne Amerike1g.jpg
AdaBojanaKuca.jpg
Optuzujembann.jpg
Feljtonalijaizetbegovic.jpg
fastvee.gif
EnesTopalovic54.jpg
AtentatnaBosnuavdohuseinovic1mart2022ad.jpg
Beharban.jpg
DokfilmBosnjaci454.jpg
hrustanbanner20april2020.jpg
BANA34234.jpg
ArmijaBiH.gif
NjegosMilo.jpg
bosanskahistorijabanner.png
zlatni ljiljani.jpg
njegosvirpazar.gif
Istraga-poturica.gif
hotel_hollywood_ilidza_sarajevo.gif