Bilo je izuzetno lijepo nedjeljno veče tog 16. oktobra u Bosanskom kulturnom centru u Sydney-u, gdje smo se okupili. A i razlog za okupljanje je bio izuzetan: promocija knjige proze naše Mirsade Alemić Helač pod nazivom “Through the Eyes of an Innocent Child.” Posjeta, nevjerovatna. Više od dvjesto ljudi, uglavnom mladih, mnogi su i djecu doveli. Pa otkud takav interes za prvu knjigu potpuno nepoznatog autora? Odgovor je jednostavan. Magična snaga Srebrenice. Od nje sve počinje i u njoj sve završava.

To potvrđuju i riječi Mirsada Kadića, voditelja promocije na bosanskom jeziku, koji u svom uvodnom obraćanju kaže:

- I sam naslov knjige preveden na bosanski “Očima nedužnog djeteta” nas opominje i priprema za nešto posebno. Jer poznato nam je da je Mirsada, tada djevojčica, sa porodicom preživjela srebreničku golgotu.

S jedne strane vidimo krv, razaranja, čujemo krike, genocid u punom pogonu. A na drugoj strani su nepomične, razrogačene dječije oči u kojima se to zlo kristalno jasno odslikava. Je li se ikada iko upitao šta se dešava u glavama vlasnika tih očiju dok gledaju kako im odvode najdraže ili ih zvjerski ubijaju na kućnom pragu. Ima li išta dalje od toga, ili je to kraj svijeta?

- O tome se usudila da piše Mirsada. Dijete u raljama rata. A danas je i sama majka, ima dvije djevojčice.

Prezentacija je koncipirana tako da, slijedeći tok događaja, na jasan i logičan način bivaju predstavljane značajne ličnosti iz različitih faza njenog života. Srednja škola, studije, društveno angažovanje, rad u brojnim humanitarnim organizacijama. Aktivan član Bosanske kulturne zajednice.

Naravno na prvom mjestu su njeni najdraži: majka Ramiza Begić, sestra Nihada, voditeljica na engleskom jeziku i brat Nihad, svuda prisutan, očito zadužen za ukupnu organizaciju promocije. Zajedno su prešli taj strašni srebrenički put. Pa muž i kćerke i njihova bezrezervna ljubav i podrška. Svi oni su itekako zaslužni što je knjiga tu, na stolu ispred nje i za koji trenutak kreće u susret čitaocima.

Smjenjuju se govornici, Nihada, mentorica Sandra Donnarumma. Pohvale, lijepa sjećanja, upornost i komunikativnost, urođena dobrota. Ambasador BiH u Australiji Bakir Sadović je biranim riječima opisao opštebosanski značaj ovoga, kako reče, “jedinstvenog kulturnog događaja”.

Obratila nam se i ona, od večeras to možemo reći, mlada spisateljica Mirsada Alemić Helač.

Mirsada o sebi i svojoj knjizi… (Photo: E. Šerifović)

Saznasmo da knjiga nije napisana u komadu, kako to kažu “u cugu”. Po nekoliko godina je znala čekati sklonjena negdje u stranu. Neprestana unutrašnja borba, traženje kompromisa između emocija, ambicija i motiva. Bolna sjećanja. Riječi zahvalnosti za sve one koji su joj pomogli na tom neivjesnom putu. Potvrdila je da knjigu prevode na bosanski, ali da to ne ide baš lako.

Po scenariju, uslijedila je video prezentacija mjesta i dragih ljudi koji su se našli u knjizi, praćena prigodnom muzikom. Kako li je samo uspjela sve ovo sačuvati?

Svoje stručno, ekspertno mišljenje dala je magistrica Maida Kulić Vugdalić, koja je napisala zvaničnu recenziju knjige. Ona ju je među prvima i pročitala u komadu. Nesumnjiv talenat i treba, mora nastaviti pisati.

A onda, na oba jezika, voditelji najaviše, kako sama Mirsada reče, heroinu njenog djetinjstva-majku Ramizu. Sa snebivanjem izlazi, da bi dobila malo u vremenu isprobava mikrofon. Izmamila je prve osmjehe. Počinje da čita prethodno napisani tekst. Ne ide joj baš od ruke. Šta ja uopšte ovde radim? Pa zar nije normalno da majka brine o svojoj djeci i bdije nad njima i dan i noć. Odloži tekst. I ispriča životnu priču direktno iz srca, kako to samo majke umiju. Mirsada je, zaključi, u ratu prerano odrasla, a oduvijek je bila preozbiljna za svoje godine. Ambiciozna i dobar đak. Hvala vam svima što ste došli večeras.
Nadam se da joj se kćerka neće ljutiti, ali majka je te večeri dobila najjači i najduži aplauz.

Draga majka Ramiza. Poživi nam dugo, okružena pažnjom i ljubavlju. Možeš biti ponosna na Mirsadu, ali i na drugo dvoje djece. Eto ih ‘svetroje’ tu pred tobom, lijepi i nasmijani. Tjelom si ih štitila od granata, grijala toplinom srca i uspjela sačuvati u hororu Srebrenice. Hiljade srebreničkih majki, na žalost, nisu. I njih se večeras treba sjetiti.

Majka Ramiza za govornicom (Photo: E. Šerifović)

Uživali smo slušajući i gledajući prelijepu, nasmijanu Selmu Hasanović, Nihadinu kćerku, dok čita odabrane odlomke iz knjige. Mirsada je, otprilike, u tim godinama bila zatočena u Srebrenici, u epicentru zla.

Selma Hasanovic čita odlomke iz tetkine knjige (Photo: E. Šerifović)

Skupu se kratko obrati i Mirsadin brat Nihad Alemić. Nije objasnio kako je za dlaku izbjegao sudbinu mnogih dječaka njegovog uzrasta koje su projektanti genocida osudili na smrt. Možda drugom prilikom. Pozdravi prisutne na oba jezika i ode za svojim poslom. Valja sve ovo počistiti i srediti.

Promocija se lagano, planski privodila kraju. Dok dlan od dlan, prođe više dva sata. A djeca se tek upoznala i razigrala. Široko im, niko ih ne dira.
Završi i igra na sreću. Za kupljeni kupon od dva dolara mogao si postati dobitnik vrijedne nagrade. Ali nije to ni važno, večeras su svi bili dobitnici.
Polako se povećavao broj onih koji su strpljivo čekali da čestitaju Mirsadi, priupitaju ponešto, kupe knjigu, a ona im se potpiše na prvu stranicu, kako se oduvijek radilo.
Dugi red, prikazan na donjoj slici, govori dovoljno o uspješnosti promocije knjige - prvijenca “Through the Eyes of an Innocent Child.”

Nikad doći na red… (Photo: M. Maslić)

Draga Mirsada. Hvala ti što si smogla snage i otkrila nam dio svojih dječijih tajni i strahova, iz strašnog vremena kada život nije vrijedio mnogo.

I pozovi nas brzo na novu promociju. Slijedeći put bi znali šta nas očekuje. I unaprijed bi se tome radovali.

Mirsada potpisuje knjige, Nihada se bavi finansijama (Photo: M. Maslić)

Knjigu “Through the Eyes of an Innocent Child” autorice Mirsade Alemić Helač možete naručiti klikom OVDJE.

From Diaspora with Love

Mr Mick-Mirsad Maslić

Sydney, October 2016.