Vaša Ekselencijo,
Gospodine Generalni sekretare,

Imali ste priliku uvjeriti se u kojoj mjeri je nedavni događaj u sjedištu Ujedinjenih Nacija (UN) stvorio pometnju među Bošnjacima diljem svijeta. Cijenimo Vaše izraze žaljenja koji ste izrazili povodom tog nemilog događaja.

Međutim, dužni smo reagirati i izraziti naše najdublje žaljenje zbog činjenice koja ukazuje da je UN ponovno zloubotrijebljen od strane Srbije.

Na početku želimo podsjetiti na sljedeće: U trenutku kada se dogodila agresija srpsko-crnogorske vojske u Bosni i Hercegovini u periodi od 1992. do 1995., UN je vjerovao riječima agresorskih snaga i ostavio na milost i nemilost na hiljade bosanskih civila. Kao posljedica toga, mi Bošnjaci smo bili žrtve UN-ovog embarga na uvoz oružja, te smo imali preko 200.000 ubijenih bošnjačkih civila u regijama pod zaštitom UN-a, više od 50.000 žena, djevojaka je silovano, više od 500 džamija i historijskih spomenika je uništeno. I pored genocida u Srebrenici, više od 8 000 bošnjačkih civila pobijeno je u roku od samo tri dana, ne zaboravljajući na genocid počinjen u drugim gradovima u Bosni i Hercegovini.

Uvažena Ekselencijo,
Ne zaboravite i 1 500 ubijene djece u Sarajevu, našem glavnom gradu opsjednutom od strane srpsko-crnogorskih snaga tokom agresije. I kao rezultat svega nabrojanog, danas svjedočimo postojanje tvorevine Republike Srpske koja je nastala na genocidu i koja uporno nastoji srušiti državu Bosnu i Hercegovinu.

Zatim, 14. januara ove godine, predsjednik 67. Generalne skupštine UN-a, gospodin Vuk Jeremić, bivši ministar vanjskih poslova Srbije, koristi priliku da prilikom organizovane svečanosti u sjedištu UN, intonira nacionalističku himnu „Marš na Drinu“, koja je također poznata i kao četnička himna. Pretpostavljamo da ste sada već i upoznati da pomenuta pjesma u sebi sadrži riječi mržnje i nasilja prema svima onim koji nisu Srbi. A srpske žrtve se još uvijek sjećaju srpskih vojnika koji su činili zločine upravo pjevajući stihove „Marš na Drinu“.

Poštovana Ekselencijo,
Želimo naglasiti da ćemo nastojati i u budućnosti pažljivo pratiti posljedice ove prevare, pritom se pitajući – da li će to Bošnjaci biti ponovno žrtve genocida i nove prevare Srbije preko leđa UN-a?

Smatramo da je ovaj incident skandalozna uvreda svih žrtava genocida u Republici Bosni i Hercegovini kao i Hrvatskoj, Kosovu, sandžačkoj regiji, te u drugim područjima gdje se iz generacije u generaciju vrše sistematska ubistva, masakri i genocidi nad nedužnim narodom.

Možemo li na trenutak zamisliti, Uvažena Ekselencijo, da se nacistička himna ''Die Fahne hoch'' pod kojom su nacisti ubili na hiljade i hiljade civila, bude otpjevana od strane nekog Njemca u institucijama UN!?

Zbog svega navedenog, a u ime svih žrtava genocida, tražimo od Vas gospodine Generalni sekretare, da osudite ovaj nedopustivi čin gospodina Vuka Jeremića, i da od istog zatražite ostavku ili ga smijenite sa mjesta predsjednika Generalne skupštine UN.

Na kraju, Uvažena Ekselencijo, očekujemo Vaše razumijevanje i želimo vjerovati u Vašu iskrenost.

Potpisnici:

BKZ-Belgija
Nedžad Ćeman, predsjednik

BKZ- Luxembourg
Faruk Ličina, predsjednik

Centrala (BKZ Sandžak)
Jahja Fehratović, predsjednik

BKZ Crne Gore
Hazbija Kalač, predsjednik

BKZ - Kosova
Sahit Kandić, predsjednik

Bošnjački savjet Kosova
Isak Meta, predsjednik

Zajednica sandžačke dijaspore
Mithat Mujović, predsjednik

Bošnjaci.Net – New York
Esad Krcić, gl. urednik

Predstavnik za diplomatske odnose Bošnjaka Benelux-a
Asmir Bihorac

Koalicija «Bitno je Biti Bosnjak» - Sarajevo
Za koaliciju Haris Osmanagić

Bošnjački pokret za ravnopravnost naroda – Sarajevo
Sejfudin Tokić, predsjednik

Liga za Sandžak, Sarajevo
Tarik Kurbegović, predsjednik

Centar for Tolerance and Integration – Kosovo
Rejhan Kurbašević, predsjednik

---

Au nom des organisations sous-signataires
COMMUNAUTE CULTURELLE BOSNIAQUE de BELGIQUE
Allée de Province, 41 D
B-1140 BRUXELLES

GSM : +32 – 477 230 444
e-mail : [email protected]
Enr. : 0846. 604.518.

Organisation Internationale des Nations Unies
S.E. Ban Ki Moon
Secrétaire Général
New York
USA

Bruxelles, le 22 janvier 2013

Votre Excellence,
Monsieur le Secrétaire Général,

Tel que vous aviez déjà pu le constater, le dernier événement dans l’enceinte du bâtiment des Nations Unies à créé un tollé parmi le peuple bosniaque à travers tout le monde. Nous sommes reconnaissants sur votre déclaration et votre expression de regrets par rapport à cet accident.

Néanmoins, nous ne pouvons pas rester sans réagir et exprimer notre plus profond regret sur le fait que les Nations Unies viennent encore une fois d’être abusées par la Serbie.

Premièrement au moment de l’agression de l’armée Serbe sur la Bosnie et Herzégovine, entre 1992 et 1995, les Nations Unies ont cru à la parole des forces serbes et ont laissé entre leurs mains de milliers de civils bosniaques. Comme conséquences nous, les Bosniaques, étions victimes de l’embargo des Nations Unies sur l’importation de l’armement, nous avons plus de 20.000 de civils bosniaques morts dans les régions sous protection des Nations Unies, plus de 50.000 femmes, filles et sœurs bosniaques violées, plus de 500 mosquées et monuments historiques bosniaques détruits. A côté du génocide de Srebrenica (déclaré par le tribunal international) ou plus de 8.000 civils bosniaques ont trouvés la mort en 3 jours, il ne faut pas oublier les génocides commis dans les autres villes de Bosnie Herzégovine. Votre Excellence, n’oubliez pas, au moins, les 1.500 enfants tués dans la capitale de Bosnie, Sarajevo, enclavé par des forces serbes entre 1992 et 1995. Et comme résultat nous avons aujourd’hui l’entité « Republika Srpska » qui continue encore de nos jours la destruction de Bosnie et Herzégovine.

Et deuxièmement, en date du 14 janvier de l’année en cours, le président de la 67ème Assemblée Générale des Nations Unies, M. Vuk Jeremic, ancien ministre des affaires étrangères de Serbe, lors des festivités marquants la présidence serbe de l’Assemblée Générale des Nation Unies, fait joué l’hymne nationaliste serbe, ou appelé dans le jargon serbe, « l’hymne des chetniks » ( Mars na Drini) dans l’enceinte du bâtiment des Nations Unies. Cette chanson comporte des paroles de haines et de violence vis-à-vis de tous ceux qui ne sont pas serbes. Les victimes des forces serbes se rappellent encore aujourd’hui des soldats serbes qui chantaient cette chanson lorsqu’ils commettaient des atrocités.

Votre Excellence, nous restons attentifs sur les conséquences que cet abus en déclenchera. Est-ce que les Bosniaques seront encore une fois victimes de cet abus commis par la Serbie vis-à-vis des Nations Unies ?

Cet acte ne peut être qualifié autrement que comme une insulte scandaleuse aux victimes du génocide dans la République de Bosnie-Herzégovine mais aussi en Croatie, Kosovo, région de Sandzak, et autres régions où les massacres ont eu lieu depuis plusieurs générations, sur les peuples non-serbes.

Imaginons, Votre Excellence, l’hymne de nazi ''Die Fahne hoch'' sur laquelle les Nazis ont tué des milliers de civils, soit chantée par un allemand dans les institutions des Nation Unies !?

Nous vous demandons Monsieur le Secrétaire Général, au nom de toutes les victimes des génocides, de condamner cet acte de M. Vuk Jeremic, de le qualifier comme intolérable et de demander la démission au Vuk Jeremić au poste de Président de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Votre Excellence, nous espérons votre sincère compréhension et voudrions croire à votre bonne attention.

Communauté culturelle bosniaque de Belgique
Monsieur Nedzad Ceman – président

Communauté culturelle bosniaque du Luxembourg
Monsieur Faruk Licina – président

Communauté culturelle bosniaque - Centrale (BKZ Sandzak)
Monsieur Jahja Fehratovic – président

Communauté culturelle bosniaque du Monténégro (BKZ Crne Gore)
Monsieur Hazbija Kalac – président

Communauté culturelle bosniaque du Kosovo (BKZ Kosova)
Monsieur Sahit Kandic – président

Conseil bosniaque du Kosovo (Bosnjacki savjet Kosova)
Monsieur Isak Meta – président

Communauté de la diaspora de Sandzak (Zajednica Sandzacke Dijaspore) - Wien
Monsieur Mithat Mujovic - président

Bosnjaci.Net – New York
Monsieur Esad Krcic – rédacteur en chef

Représentant des intérêts diplomatiques bosniaques pour Benelux
Monsieur Asmir Bihorac

Coalition «Bitno je Biti Bosnjak» - Sarajevo
Représentant
Monsieur Haris Osmanagic

Mouvement bosniaque pour l’égalité des peuples
(Bosnjacki pokret za ravnopravnost naroda) – Sarajevo
Monsieur Sejfudin Tokic - président

Ligue pour Sandzak (Liga za Sandzak) - Sarajevo
Monsieur Tarik Kurbegovic – président

Centar for Tolerance and Integration – Pec (Kosovo)
Monsieur Rejhan Kurbasevic – director