Hvala Allahu i neka je salavat i selam na Allahovog poslanika Muhammeda, njegovu porodicu, ashabe i sve one koji ih u dobru slijede, a zatim:

U vrijeme kada Svjetska unija islamskih učenjaka (International Union for Muslims Scholars) naporno radi na smirivanju ljutnje muslimana širom svijeta, zbog vrijeđanja plemenitog poslanikaMuhammeda, sallallahu ‘alejhi we sellem, pozivajući na nenasilni odgovor na ove provokacije i suzdržavanje od napada na bilo koju ambasadu ili kršćanski posjed, Unija traži od vatikanskog Pape da se izvine muslimanima zbog onoga što je rekao u svome govoru i onoga što je spomenuto u apostolskoj pobudnici, kao i zbog onoga što se desilo muslimanima Endelusa (Španije) od ruku krstaša, isto kao što se izvinuo Jevrejima.

Poznato je da Svjetska unija islamskih učenjaka zastupa srednji put koji se zasniva na temeljima mirnog suživota i uvažavanja prava drugih i poziva na konstruktivan dijalog kojeg smatra najboljim načinom rješavanja međusobnih problema i izgradnje izbalansiranih odnosa. Zbog toga Unija nastoji da uspostavi dijalog sa Vatikanom, ali je taj dijalog obično jednostran. Također je papa, u svom predavanju potvorio islam i Poslanika, sallallahu ‘alejhi we sellem, lažnim činjenicama, tako da je Unija tražila od njega da se izvine zbog toga, što on nije uradio, pa je stoga Unija prekinula dijalog sa Vatikanom sve dok se ne izvine ili se ne promjeni stanje.

S druge strane, Papa je u namjeri da potpiše „apostolsku ekshortaciju“ prilikom posjete Libanonu, a koja sadrži nekoliko poslanica i opasnih ideja od kojih je i poziv na pokrštavanje svijeta kao i upozorenje na opasnost islamskog buđenja u muslimanskim zajednicama i zastrašivanje kršćana od političkog islama u ovoj regiji. Sve to potpomaže rasplamsavanje vatre međusobnih sukoba među stanovništvom kojeg čine i muslimani i kršćani, naročito u situaciji kada neki od kršćana rade na širenju filma u kojem se omalovažava poslanik Muhammed, sallallahu ‘alejhi we sellem, kao i pokušaj jednog kršćanskog svećenika, poznatog po paljenju mushafa, da odredi dan u kojem će se suditi Poslaniku, koji je poslan kao milost svjetovima…

Čudno je kako Papa upozorava na „politički islam“ dok u isto vrijeme uveliko lično praktikuje „političko kršćanstvo“ u njegovom najširem obliku.
Zbog svega spomenutog Svjetska unija islamskih učenjaka potvrđuje sljedeće:

1. Poziv Papi u Vatikanu da se izvine zbog svog govora prilikom predavanja na jednom poznatom njemačkom univerzitetu, kao i za ono što su uradili krstaši u Endelusu (Španiji) i Šamu (Palestini) prilikom krstaških ratova protiv muslimana, poput masovnih ubistava, protjerivanja i uništavanja imovine, kao što se Papa lično izvinio Jevrejima zbog onoga što su doživjeli od kršćana u prošlosti.
2. Unija poziva Papu da ne potpisuje i da ne podrži „apostolsku ekshortaciju“ jer sadrži opasne ideje i podstiče na međusobne sukobe između muslimana i kršćana, koji žive zajedno u svojoj domovini, a vođe islamskih pokreta su u potpunosti potvrdili i priznali prava kršćana.

3. Unija traži od naroda i islamskih država da stanu u odbranu svoga naroda i vjere putem političkih i ekonomskih pritisaka, kako bi odbranili islam i muslimanske manjine čija su prava ugrožena.
4. Unija traži od islamskih učenjaka da ispune svoju obavezu u tumačenju i podučavanju istini…. A Allah čini šta hoće, ali većina ljudi ne zna.

U potpisu:
dr. Ali el-Karadagi (generalni sekretar Unije)
dr. šejh Jusuf el-Karadavi (predsjednik Unije)
(izvor: http://iumsonline.com/ar, na bosanski preveo: Senad Hodžić, prof.)