Pisana rijec
Uz "Emigrantsku pjesmu" svima koji vole svoju domovinu srdačno čestitamo 25. novembar - Dan državnosti Republike Bosne i Hercegovine
BOSNO! BORBA JE, TVOJA SUDBINA!
|
|
Autor: Zijad Burgić
Objavljeno: 25. November 2010. 10:11:12
| BOSNO! BORBA JE, TVOJA SUDBINA! Sve što se zabilježi ostaje, a sve što se pamti nestaje. A prije dvije hiljade godina zapisano je da je Batan, iz ilirskog plemena Dezitijata, nakon krvavih i teških borbi na području danasnje Bosne protiv rimskih osvajača, rekao: "Vi ste nam umjesto pastira poslali vukove", obraćajući se velikom vojskovođi Tiberiju. Mnoga će stoljeća proći i mnogi osvajači će se okušati u Bosni. Svi će oni donositi i usađivati dio sebe i svoje krvi na tim prostorima. Iliri, Kelti, Goti, Huni i posebno Slaveni utkaće niti u multikulturalnost tih prostora. Bosno! Borba je, tvoja sudbina! Konstantin VII Porfirogenit ostavlja 955. godine prve pisane tragove o postojanju zemlje Bosne. "Pastirska briga" sa istoka i zapada zapljuskuje obale mlade Bosanske države. Bosno! Borba je, tvoja sudbina! "Ja, Ban bosanski Kulin obećavam...", riječi su iz Povelje Kulina Bana koje pisar ostavi da zlatnim sjajem svjedoče, bosanskim jezikom povjest govore, o državi Bosni 1189. godine. O državi i o vjeri koju revnosni pastiri Istočne i Zapadne crkve najbrutalnijom silom nastojaše da pokore. Bosno! Borba je, tvoja sudbina! Mrak srednijeg vijeka. Godina 1463., turski osvajač u Bosni. Krst i Luna opet u sukobu, uzvišeni Božiji simboli! Stoljeća... Ratovi... Ottomani... Habsburzi... Nijemci... Bosno! Borba je, tvoja sudbina! Antifašistička borba. Nakon mnogo stoljeća povraćena državnost Bosni i Hercegovini. Jos jedan datum krvlju ispisan u rađanju slobode. Mirna Bosna!? Ili: Bosna i Hercegovina ponovo upitna i sa Istoka i sa Zapada? Njen narod i njegova vjera! "Bošnjački narod neće nestati", odjekuje Evropom i Svijetom. Bosno! Borba je, tvoja sudbina! Narodi Bosne i Hercegovine pred novim povjesnim odlukama! Velikom većinom se opredjeljuju za nezavisnu Republiku Bosna i Hercegovinu. No, nije čas za trijumf... Godine rata. Stotine hiljada mrtvih, ranjenih i osakaćenih ljudi, žena i djece... Nametnuti mir...Bošnjaci prkosni i u islamskom saburu zacjeljuju rane. Treći milenij...Mirna Bosna!? Ili: Evropo, Svijete...Bosna je, tvoja sudbina!? EMIGRANTSKA PJESMA I Oprosti mi Bože što grijšan tlom ovim hodam, Korakom svakim osjećam predaka tuđih krv i znoj, Zar, ljudski ponos i dušu svoju treba da prodam, Onima što životima drugih kupiše lažni mir i spokoj. Starog naroda jednog ovdje su krila slomljena. Naroda, što stremio je Nebu koje je Ocem zvao, U letu ka slobodi, čovjeku prirode, duša sputana... Čovjeku, što Zemlju je imenom Majke veličao. II Trave, sestrama, a jelena i orla, braćom je zvao, Žubor potoka svojih je kao glas pradjedovski cutio. S gutljajem voda bistrih prirodom se hranio. Postajao. Priroda mu život dala, za ropstvo nije mario. Živio! Sezala sloboda kamo oko stiže i misao prati, Dokle rijeke teku i kanui plove, išao je čovjek. Kao da je znao: ko ima slobodu i Bog će mu dati. Ili, nije znao: ništa nije vječno, ništa nije dovjek. III Dođose oni sa ognjenim stapom koji vatru bljuje, Sa simbolom kriza donesoše nove, drukčije živote, Stari narod brzo poče nestajati...prestade da snuje, U vječna lovišta ratnici odose...O Bože, o ljudi, strašne li grehote! Čovjek je sam slab, a takvih je puna sad naša Planeta, Pitam se: gdje nam je pravo na ljudski uspravan hod? Jer, jedan mali narod, na drugoji strani ovoga Svijeta, Opet je strašen, gažen i ubijan...Jesmo li mi isti rod!? O, Bože, znanje, mudrost i snagu daj! O, vjero sveta! Da bude spašen od neprijatelja, majka im prokleta! Borba je, sudbina mog naroda! Povjest kaže,to vrijedi! Neću sudbinu nestalih...Sudbinu naroda Bika Koji Sjedi! All that is written remains; all that is left to memory disappears. Two thousand years ago it was written that Bato, the Illyrian warlord of the Daesitiates said, after years of brutal and bloody war in the region today known as Bosnia: "Instead of shepherds, you have sent us wolves", speaking at the great Roman General, Tiberius. Many centuries would pass and many invaders would try their hand at conquering Bosnia. And each of them would sew some part of their blood, bone, and soul in its soil. Celts, Goths, Huns, and especially Slavs, would all weave their threads in the fabric of this diverse land. Bosnia! Struggle is your destiny! In the year 955,Emperor Constatine VII Porphyrogenitus leaves the first recorded traces of the existence of Bosnia. "The Shepherd's Cause", from east and west, washes on the shores of the young Bosnian state. Bosnia! Struggle is your destiny! "I, Kulin, Ban of Bosnia, do promise..." Penned in gold by a scribe in 1189, these words serve as shining proof of the existence of Bosnia. An independent State and Church that watchful shepherds from both the West and East Churches would continue to try and conquer with most brutal force. Bosnia! Struggle is your destiny! The Dark Ages. Then, 1463, Turkish conquest in Bosnia. The cross and the crescent, great Heavenly symbols, once again opposed. Centuries... Wars... Ottomans... Hapsburgs... Germans. Bosnia! Struggle is your destiny! The anti-fascist resistance. After many centuries, the return of Bosnian statehood. Yet another date written in blood for freedom. A peaceful Bosnia? Or, Bosnia and Herzegovina again questioned from the East and West. Her people and her faith! "The Bosniak people will not disappear", echoes across Europe and the globe. Bosnia! Struggle is your destiny! The people of Bosnia and Herzegovina must again choose! A large majority of the citizens of Bosnia and Herzegovina choose Independence. But it is not a time for triumph... The years of War. Hundreds of thousands killed, wounded, and disabled men, women, and children... A forced peace... The Bosniaks defiant, and in the peace of Islam, seek to heal. The new millennium... a peaceful Bosnia!? Or: Europe, World... Bosnia! It’s your destiny! Autor: Zijad Burgić Preveo: Nermin Burgić |
