Vijesti
Nakon riječi koje je izrekao ne znajući da mu je mikrofon uključen Gordon Brown je prepolovio izborne šanse laburista i preostalo mu je samo pokušati popraviti štetu.
BRITANSKI PREMIJER 'NESPRETNO' UVRIJEDIO UDOVICU
|
|
Autor: Večernji.hr
Objavljeno: 29. April 2010. 11:04:51
U jeku predizborne kampanje u Velikoj Britaniji aktualni premijer Gordon Brown teško se osramotio nakon što je jednu građanku nazvao "fanatičnom". Bila je to njegova reakcija na provokativno pitanje koje mu je 65-godišnja Gillian Duffy postavila. Izrekavši svoj komentar sebi u bradu Brown je mislio da ga nitko ne čuje, ali prevario se.
- Ovaj susret je bio teška katastrofa. Niste me smjeli pustiti samoga s tom ženom. Čija je to ideja bila? Tko je to dopustio? Pa ona je fanatična žena!, promrmljao je Brown dok je na njegovom odijelu cijelu vrijeme bio prikopčan mikrofon BBC-ja.
Uvreda upućena Gillian Duffy ubrzo se začula s valova nacionalnog radija BBC. Za vrijeme intervjua s Brownom pustio ju je urednik emisije. Nacionalni skandal izbio je u trenu.
Kako bi pokušao "ugasiti požar" Brown je danas posjetio Gillian u njezinom domu. Rekao joj je da se došao posuti pepelom i zatražio da uvaži njegovu ispriku.
- Svi ponekad kažemo ono što ne mislimo. Često to bude greška, a često učinimo stvar koju bismo odmah željeli ispraviti, rekao je Brown.
Duffy je rekla da joj nije jasno kako si premijer može dopustiti korištenje tako teških riječi i kako može tako reagirati na pitanja na koja bi trebao biti spreman uvijek dati odgovor. Browna su naljutila njezina pitanja o britanskom javnom dugu, imigracijskoj politici i porezima.
Britanski mediji analiziraju koliko će najnoviji Brownov gaf utjecati na njegov rejting na parlamentarnim izborima koji se održavaju za tjedan dana. Za titulu premijera natječu se Gordon Brown, predstavnik laburista, David Cameron, predstavnik konzervativaca i Nick Clegg, predstavnik liberalnih demokrata.
Posljednje ispitivanje javnog mnijenja govori da se podrška konzervativcima kreće oko 33 posto, za laburiste bi glasovalo 29 posto birača, a za liberalne demokrate njih 28 posto.
Prvo što je Brown učinio nakon što su njegove riječi izišle u javnost i srozale mu izborne izglede na minimum bilo je da nazove umirovljenicu Gillian Duffy i ispriča se, a onda je, smatrajući da to nije dovoljno, i otišao do nje da bi joj se ispričao gledajući je u lice.
Neki članovi njegova PR tima bili su zabrinuti zbog takva poteza, smatrajući da je telefonska isprika bila dovoljna i da bi premijer trebao krenuti dalje i prepustiti taj incident zaboravu, ali Alastair Campbell, najbliži medijski suradnik Tonyja Blaira, na svom je blogu napisao da je to bila ispravna odluka:
- Neki članovi njegova tima brinuli su se zbog odlaska k gospođi Duffy, jer se već ispričao telefonom, zbog mogućih medijskih interpretacija i komentara. Ali on je bio odlučan da mora otići kod nje jer je znao da ju je povrijedio i htio se iskupiti za to, ma koliko to ponižavajuće izgledalo po mišljenju drugih.... Brown je postupio manje kao kalkulantski političar, a više kao ljudsko biće koje zna da je nešto skrivilo. Osjećao je ljudsku potrebu, zbog sebe i zbog gđe Duffy, da ode do nje.
Ono što je Gordon Brown rekao iza zatvorenih vrata u domu gđe Duffy u Rochdaleu vjerojatno je slično onom što je govorio medijima nakon izbijanja cijele afere: da je krivo čuo ono što je ona govorila, da čovjek ponekad kaže i ono što ne misli, da bi na kraju priznao da je jednostavno zgriješio i da se kaje zbog toga. Koliko će mu sve to pomoći, ovisi između ostalog i od njegove "izvedbe" na sljedećoj večerašnjoj predizbornoj TV-debati, čija je tema gospodarstvo.
- Ovaj susret je bio teška katastrofa. Niste me smjeli pustiti samoga s tom ženom. Čija je to ideja bila? Tko je to dopustio? Pa ona je fanatična žena!, promrmljao je Brown dok je na njegovom odijelu cijelu vrijeme bio prikopčan mikrofon BBC-ja.
Uvreda upućena Gillian Duffy ubrzo se začula s valova nacionalnog radija BBC. Za vrijeme intervjua s Brownom pustio ju je urednik emisije. Nacionalni skandal izbio je u trenu.
Kako bi pokušao "ugasiti požar" Brown je danas posjetio Gillian u njezinom domu. Rekao joj je da se došao posuti pepelom i zatražio da uvaži njegovu ispriku.
- Svi ponekad kažemo ono što ne mislimo. Često to bude greška, a često učinimo stvar koju bismo odmah željeli ispraviti, rekao je Brown.
Duffy je rekla da joj nije jasno kako si premijer može dopustiti korištenje tako teških riječi i kako može tako reagirati na pitanja na koja bi trebao biti spreman uvijek dati odgovor. Browna su naljutila njezina pitanja o britanskom javnom dugu, imigracijskoj politici i porezima.
Britanski mediji analiziraju koliko će najnoviji Brownov gaf utjecati na njegov rejting na parlamentarnim izborima koji se održavaju za tjedan dana. Za titulu premijera natječu se Gordon Brown, predstavnik laburista, David Cameron, predstavnik konzervativaca i Nick Clegg, predstavnik liberalnih demokrata.
Posljednje ispitivanje javnog mnijenja govori da se podrška konzervativcima kreće oko 33 posto, za laburiste bi glasovalo 29 posto birača, a za liberalne demokrate njih 28 posto.
Prvo što je Brown učinio nakon što su njegove riječi izišle u javnost i srozale mu izborne izglede na minimum bilo je da nazove umirovljenicu Gillian Duffy i ispriča se, a onda je, smatrajući da to nije dovoljno, i otišao do nje da bi joj se ispričao gledajući je u lice.
Neki članovi njegova PR tima bili su zabrinuti zbog takva poteza, smatrajući da je telefonska isprika bila dovoljna i da bi premijer trebao krenuti dalje i prepustiti taj incident zaboravu, ali Alastair Campbell, najbliži medijski suradnik Tonyja Blaira, na svom je blogu napisao da je to bila ispravna odluka:
- Neki članovi njegova tima brinuli su se zbog odlaska k gospođi Duffy, jer se već ispričao telefonom, zbog mogućih medijskih interpretacija i komentara. Ali on je bio odlučan da mora otići kod nje jer je znao da ju je povrijedio i htio se iskupiti za to, ma koliko to ponižavajuće izgledalo po mišljenju drugih.... Brown je postupio manje kao kalkulantski političar, a više kao ljudsko biće koje zna da je nešto skrivilo. Osjećao je ljudsku potrebu, zbog sebe i zbog gđe Duffy, da ode do nje.
Ono što je Gordon Brown rekao iza zatvorenih vrata u domu gđe Duffy u Rochdaleu vjerojatno je slično onom što je govorio medijima nakon izbijanja cijele afere: da je krivo čuo ono što je ona govorila, da čovjek ponekad kaže i ono što ne misli, da bi na kraju priznao da je jednostavno zgriješio i da se kaje zbog toga. Koliko će mu sve to pomoći, ovisi između ostalog i od njegove "izvedbe" na sljedećoj večerašnjoj predizbornoj TV-debati, čija je tema gospodarstvo.
