Imena žrtava Na Markalama su 28. avgusta 1995. poginuli: Omer Ajanoviæ, Hidajet Aliæ, Salko Aliæ, Zeno Baševiæ, Husein Baktaševiæ, Sevda Brkan-Krušèica, Vera Brutus-Ðukiæ, Halida Cepiæ, Paša Crnèalo, Mejra Cocaliæ, Razija Èoliæ, Esad Èoranbegiæ, Dario Dlouhi, Salko Durakoviæ, Alija Dževlan, Najla Fazliæ, Rijad Garbo, Ibrahim Hajvaz, Meho Hercegliæ, Jasmina Hodžiæ, Hajrudin Hozo, Jusuf Hašimbegoviæ, Adnan Ibrahimagiæ, Ilija Karanoviæ, Mesudija Keroviæ, Vehid Komar, Muhamed Kukiæ, Mirsad Kovaèeviæ, Hašim Kurtoviæ, Ismet Klariæ, Masija Lonèar, Osman Mahmutoviæ, Senad Muratoviæ, Goran Poturkoviæ, Blaženka Smoljan, Hamid Smajlhodžiæ, Hajro Šatroviæ, Samir Topuzoviæ, Hamza Tunoviæ, Ajdin Vukotiæ, Sabaheta Vukotiæ, Meho Zeæo i Narima Žiga.

Minutom šutnje, uèenjem Fatihe i polaganjem cvijeæa na spomen-ploèu kod gradske tržnice Markale u Sarajevu juèer je obilježena jedanaesta godišnjica zloèina u kojem su poginula 43 stanovnika glavnog grada BiH.

Obaveza vlasti

Tog 28. avgusta 1995. godine sa srpskih položaja iz pravca Trebeviæa ispaljena je minobacaèka granata meðu graðane koji su stajali ispred sjevernog ulaza u tržnicu u ulici Mula Mustafe Bašeskije kod broja 64. Tada su teže i lakše povrijeðene još 84 osobe.
Nedugo nakon ovog masakra, avioni NATO-a, nakon što su eksperti UN-a utvrdili odakle je ispaljena granata, bombardirali su vojne ciljeve bosanskih Srba oko Sarajeva. U Haškom tribunalu za zloèine nad civilnim stanovnicima Sarajeva na 20 godina zatvora osuðen je Stanislav Galiæ, bivši komandant Sarajevsko-romanijskog korpusa VRS. Haško tužilaštvo žalilo se na tu presudu i tražilo za Galiæa doživotnu kaznu. Zloèin na Markalama dio je i optužnice podignute protiv Ratka Mladiæa.
Denis Zvizdiæ, premijer Kantona Sarajevo, istakao je juèer u kratkom obraæanju da je obilježavanje ovog i sliènih datuma obaveza vlasti i graðana BiH.

Brojne delegacije

- Ova mjesta moraju ostati trajna sjeæanja, prije svega za porodice poginulih, a onda i za sve graðane. Zaborava nema, ali oprost je jedan od osnovnih civilizacijskih postulata - kazao je Zvizdiæ.
Cvijeæe su, osim èlanova porodica nastradalih i poginulih civila, položili i predstavnici Grada, zamjenik gradonaèelnice Josip Jurišiæ, zamjenica predsjedavajuæeg Gradskog vijeæa Tatjana Ljujiæ-Mijatoviæ, predsjedavajuæa Skupštine KS Meliha Aliæ, ministar za boraèka pitanja u Vladi Kantona Hajriz Beæiroviæ, kao i delegacije opæina Stari Grad i Centar.

Sina Samira našao mrtvog na asfaltu

Jusuf Topuzoviæ, prisjeæajuæi se kobnog dana kada je poginuo njegov sin Samir, nije krio suze. - Našao sam ga mrtvog na asfaltu. Imao je 31 godinu kad je poginuo, a iza njega je ostalo dijete od godinu, koje je sada tinejdžer. Žao mi je što svi zaboravljaju ratna stradanja, ali mi porodice poginulih neæemo nikad zaboraviti - kaže Topuzoviæ.

Dvije ruže za Adnana i Daèu

Hasiba Ibrahimagiæ položila je dvije ruže na spomen-obilježje, jednu za svog sina Adnana, koji je imao samo 16 godina, a drugu za njegovog prijatelja Daèu.
- Adnan je pošao po æevape i više se nije vratio. Poginuo je na licu mjesta. Njegov prijatelj Dario Dlouhi Daèo je ranjen i nakon èetiri dana i on je, nažalost, preminuo - kaže Ibrahimagiæ. (Avaz - M. A.)

---

ENGLESKI

DO YOU REMEMBER THIS MARKET PLACE? by Meliha PIHURA