Dobri Bosnjani
ZAHIROVIĆ, AJŠA DŽEMILA
Diplomirani pravnik, roðena je prvog dana proljeæa u srcu starog dijela grada Sarajeva. Pjesnik i antologièar.
Veæ niz godina bavi se istraživanjem poezije pjesnikinjâ.
Poezija joj je prevoðena na talijanski, turski, arapski, njemaèki, grèki, španski, malajski, engleski, tai (tajlandski), koreanski, japanski, malteški, hindu, urdu, pendžabi, kannada (indijski), oriya, marthi, gudžirati, bengalski, tamil, telugu, kašmirski, francuski, kastilijanski, kineski, slovenaèki, albanski, rumunski, portugalski...
Njene pjesme su komponovane (kaseta,LP). Snimljen je umjetnièki film o biografiji Ajše Zahiroviæ.
Uèestvovala je na meðunarodnim susretima poezije, konferencijama i kongresima pjesnika i fine umjetnosti u: Mazara Del Vallo 1986, Sicilija; Univerzitet \"Dr Taha Hussein\" Al-Minija 1986., 1987. i 1988, Egipat; Kuala Lumpur 1988, 1990. i 1994, Malezija; Bankok 1998, Tajland; Cheongju 1990, Republika Koreja; Kairo 1990, Egipat; Istanbul 1991, Turska; Tajpej 1994, Tajvan; Maebaši 1996, Japan; Seul 1997, Repub lika Koreja; Bratislava 1998, Slovaèka; Rio de Ženeiro 1998, Brazil; Pusan 1998, Republika Koreja; Lisabon 1999, Portugal; Akapulko 1999, Meksiko; Kurtea de Argeš 2000, Rumunija; Yanji 2000, Kina; Solun 2000, Grèka; Bursa 2003, Turska...
Uvrštena je uviše od 40 svjetskih antologija poezije na raznim jezicima u svijetu.
Ukljuèena je u tridesetak publikacija i enciklopedija \"Koje ko\" u Amerièkom biografskom institutu i Internacionalnom biografskom centru, Kembridž, Engleska, meðu kojima u premijernoj enciklopediji \"500 istaknutih žena svijeta koje su svojom biografijom obilježile XX stoljeæe, \"Žive legende - 2004\", \"Meðunarodna intelektualka godine\", jubilarno izdanje \"Vodeæi intelektualci svijeta - Milenijumsko izdanje, i drugim.
Nagrade:
- POÈASNI DOKTORAT ZA KNJIŽEVNOST, od Svjetske akademije za umjetnosti i kulturu, 1988, (na X svjetskom kongrasu pjesnika), Bankok, Tajland
- Svjetska nagrada \"KAVA - ZLATNA KRUNA\" dinastije Schilla – Kim Sooro, od Instituta za istraživanje svjetske poezije, Seul - Republika Koreja
- Zlatna nagrada \"ROBERT FROST\" 1990. ZA POEZIJU - umjetnosti za odrasle - 1990, San Mateo, Kalifornija, USA
- Zlatna nagrada \"ROBERT FROST\" - poezija, za pjesmu \"Pjesnikinja u Bankoku\" - 1990, San Mateo, Kalifornija, USA
- Nagrada \"W.B.YEATS\" za pjesmu \"Putovanje na Tajland\" - Na rijeci Menan\" - 1990, San Mateo, USA
- Svjetska nagrada \"MICHAEL MADHUSUDAN\" - 1990, za najbolje poetsko djelo 1990, od Akademije \"Michael Madhusudan\", Kalkuta, Indija
- Nagrada \"DIVNA MALA SREBRNA KRUNA\" sa prikladnim umjetnièkim dokumentom, kao treæa nagrada poezije za 1991. od Academia Internazionale di Pontzen di Lettere, Scienze ed Arti, Napulj, Italija
- Svjetska nagrada \"PRIJEM U ÈLANSTVO\" i jedinstvena nagrada INTERNACIONALNI EMINENTNI PJESNIK\"- 1991, od Internacionalne poetske akademije, Madras, Indija
- Svjetska nagrada \"AUSTRALIA DAY MEDALLION\" za dostignuæa – za meðunarodnu knjigu poezije \"Pod krunom\" - 1991, od Savjeta Australia Day Council, Australija
- MEÐUNARODNA NAGRADA ZA POEZIJU - 1994, od Meðunarodnog udruženja grèkih pisaca - književnost, umjetnost, kul tura - Odbor povjerilaca ISGW-a, Grèka
- PRIZNANJE - prijem za POÈASNOG ÈLANA DRUŠTVA AUTORA I PEN-a Novog Zelanda (Pen New Zealand Ine) - 1994, Novi Zeland
- PRIZNANJE \"ZLATNA PLOÈICA HUMANOSTI\" - 1996, od radio \"Koridor\" Sarajevo
- Svjetska nagrada \"ZLATNA MEDALJA GOLUB MIRA 1996\" - sa poveljom i POVELJA AUSTRALIA DAY POETRV - 1996, za izvrstan ukupan opus poezije, za humanost i doprinos miru, od Day Australia Dove Award, Australija
- PRIZNANJE - DIPLOMA, od Komiteta 20. svjetskog kongresa pjesnika, za poeziju svih ovih godina - 1997, Solun, Grèka
- Svjetska nagrada \"PJESNIK MILENIJA - 2000\", od Internacionalne poetske akademije, 2000, Madras, Indija
- PRIZNANJE 20. svjetskog kongresa pjesnika i fine umjetnosti - Svjetske akademije za umjetnosti i kulturu - 2000, Solun, Grèka
- Nagrada \"OLIMPIJADA KULTURE 2004\", od Internacionalnog udruženja grèkih pisaca i Internacionalne akademije \"Božica Atina\", 2004, Atina, Grèka
- \"NAGRADA ZA MIR\", od Meðunarodnog udruženja grèkih književnika, (D.E.E.L.) - književnost-umjetnost-kultura (17.4.2004), Atina, Grèka
Objavljena djela
Poezija:
NASTREŠNICA (1981), na bosanskom jeziku u Sarajevu
BIJELIM OKOM (1983), na bosanskom jeziku u Mostaru
TERRA MARE AMORE (Zemlja, more, ljubav) - 1983, na talijanskom jeziku u Napulju - Italija
SAPNO KI CHAYA ME (Pod sjenkama snova) - 1985, na hindu jeziku, u Indiji
VEDESHI MALLIGE (Jasmin iz inostranstva) - 1985, na kannada indijskom jeziku, u Indiji
ANOTHER MOMENT (Neki drugi trenutak) - 1987, izbor pjesama dvojno na bosanskom i engleskom jeziku, u Indiji
IVICOM PUTA (1987), na bosanskom jeziku u Strugi-Makedonija
THE BRIDGE HAS EYES (Most ima oèi) - 1988, izbor pjesama sa studijom, na arapskom jeziku, u Egiptu
SPECIAL AJSA ZAHIROVIC\'S POETRY NUMBER (Specijalno izdanje poezije Ajše Zahiroviæ) - 1988, izbor pjesama sa kritikama na engleskom jeziku, u Indiji
AK AUR BAZGHASHAT (Jedan eho više) - 1989, izbor pjesama na urdu indijskom jeziku, u Indiji
UNDER THE CROWN (Pod krunom) - 1991, na engleskom i bosanskom jeziku, u Sarajevu
IZABRANE PJESME / SELECTED POEMS - (1998), na bosanskom i engleskom jeziku, u Sarajevu
FROM SARAJEVO TO EKASHILA (Od Sarajeva do Ekašile) - 1998, izbor pjesama na telugu indijskom jeziku, u Indiji
IZABRANE PJESME / SELECTED POEMS, drugo dopunjeno izdanje / Second Expanded edition - 2004, na bosanskom i engleskom jeziku, u Sarajevu
HAIKU IZ SARAJEVA / HAIKU FROM SARAJEVO - 2004, pjesme, na bosanskom i engleskom jeziku, u Sarajevu
Antologije poezije:
OD STIHA DO PJESME - Poezija žena Bosne i Hercegovine od 14. stoljeæa do autora roðenih 1050. god. - 1985, u Tuzli
SPECIAL YUGOSLAV WOMEN\'S POETRY NUMBER OF SKYLARK (Specijalno izdanje poezije pjesnikinja Jugoslavije) - 1986, u dva izdanja, na engleskom jeziku, u Indiji
SPECIAL BOSNA & HERZEGOVINA POETRY NUMBER OF SKYLARK
(Specijalno izdanje poezije Bosne i Hercegovine) - 1987, na engleskom jeziku, u Indiji
OMBRELA - izbor poezije suvremenih pjesnikinja Jugoslavije - 1987, na grèkom jeziku, u Atini - Grèka
PAN Y SUENO (Hljeb i san), ANTHOLOGIA DE LA POESIA FEMENINA CONTEMPORANEA YUGOSLAVA (Antologija suvremene poezije pjesnikinja Jugoslavije) - 1989, na kastilijanskom jeziku u Meksiku
MALEZIJA, ANTOLOGIJA SUVREMENE POEZIJE - 1990, na bosanskom jeziku, u Sarajevu
THE POETIC VOICES OF WOMEN FROM ALL MERIDIANS (Poetski glasovi pjesnikinja svih meridijana) - 1991, na engleskom, bosanskom i jezicima zastupljenih autorica, u Sarajevu
THE POETIC VOICES OF WOMEN FROM ALL MERIDIANS (Poetski glasovi pjesnikinja svih meridijana) - 1992, Ratno bibliofilsko izdanje, na engleskom, bosanskom i jezicima zastupljenih autoricâ, u Sarajevu, Bosna i Hercegovina
AGIĆ, Dr. Senad ef.
AGOVIĆ, Šemso
AHMETAGIĆ, Prof. dr. Esad
AJANOVIĆ, Irfan
AJANOVIC, Midhat
AKMADZIC, Hazim
ALAGIĆ, General Mehmed
ALAGIC, Sukrija
ALIC, Meho
ALIHODŽIĆ, Dr.-Ing. Bernes
ALIKADIĆ, Bisera
ALISPAHIĆ, Mr. Fatmir
ALISPAHIC, Nijaz
ALISPAHIC, Selma
ARMIJA BiH
ARNAUT, Selim
AVDIĆ, Ćamil
ŠANTIĆ, Ferid Ferko
ŠKALJIĆ, Nezir-ef.
ŠTULANOVIĆ, Prof. dr. Muharem
ŽDRALOVIĆ, MUHAMED
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAMPARA, ESREF
ČAUŠEVIĆ, Mehmed Džemaludin ef.
ČEJVAN, Adem
ĆATIĆ, Ćazim - Musa
ĆATOVIĆ, Dr. Saffet
Diplomirani pravnik, roðena je prvog dana proljeæa u srcu starog dijela grada Sarajeva. Pjesnik i antologièar.
Veæ niz godina bavi se istraživanjem poezije pjesnikinjâ.
Poezija joj je prevoðena na talijanski, turski, arapski, njemaèki, grèki, španski, malajski, engleski, tai (tajlandski), koreanski, japanski, malteški, hindu, urdu, pendžabi, kannada (indijski), oriya, marthi, gudžirati, bengalski, tamil, telugu, kašmirski, francuski, kastilijanski, kineski, slovenaèki, albanski, rumunski, portugalski...
Njene pjesme su komponovane (kaseta,LP). Snimljen je umjetnièki film o biografiji Ajše Zahiroviæ.
Uèestvovala je na meðunarodnim susretima poezije, konferencijama i kongresima pjesnika i fine umjetnosti u: Mazara Del Vallo 1986, Sicilija; Univerzitet \"Dr Taha Hussein\" Al-Minija 1986., 1987. i 1988, Egipat; Kuala Lumpur 1988, 1990. i 1994, Malezija; Bankok 1998, Tajland; Cheongju 1990, Republika Koreja; Kairo 1990, Egipat; Istanbul 1991, Turska; Tajpej 1994, Tajvan; Maebaši 1996, Japan; Seul 1997, Repub lika Koreja; Bratislava 1998, Slovaèka; Rio de Ženeiro 1998, Brazil; Pusan 1998, Republika Koreja; Lisabon 1999, Portugal; Akapulko 1999, Meksiko; Kurtea de Argeš 2000, Rumunija; Yanji 2000, Kina; Solun 2000, Grèka; Bursa 2003, Turska...
Uvrštena je uviše od 40 svjetskih antologija poezije na raznim jezicima u svijetu.
Ukljuèena je u tridesetak publikacija i enciklopedija \"Koje ko\" u Amerièkom biografskom institutu i Internacionalnom biografskom centru, Kembridž, Engleska, meðu kojima u premijernoj enciklopediji \"500 istaknutih žena svijeta koje su svojom biografijom obilježile XX stoljeæe, \"Žive legende - 2004\", \"Meðunarodna intelektualka godine\", jubilarno izdanje \"Vodeæi intelektualci svijeta - Milenijumsko izdanje, i drugim.
Nagrade:
- POÈASNI DOKTORAT ZA KNJIŽEVNOST, od Svjetske akademije za umjetnosti i kulturu, 1988, (na X svjetskom kongrasu pjesnika), Bankok, Tajland
- Svjetska nagrada \"KAVA - ZLATNA KRUNA\" dinastije Schilla – Kim Sooro, od Instituta za istraživanje svjetske poezije, Seul - Republika Koreja
- Zlatna nagrada \"ROBERT FROST\" 1990. ZA POEZIJU - umjetnosti za odrasle - 1990, San Mateo, Kalifornija, USA
- Zlatna nagrada \"ROBERT FROST\" - poezija, za pjesmu \"Pjesnikinja u Bankoku\" - 1990, San Mateo, Kalifornija, USA
- Nagrada \"W.B.YEATS\" za pjesmu \"Putovanje na Tajland\" - Na rijeci Menan\" - 1990, San Mateo, USA
- Svjetska nagrada \"MICHAEL MADHUSUDAN\" - 1990, za najbolje poetsko djelo 1990, od Akademije \"Michael Madhusudan\", Kalkuta, Indija
- Nagrada \"DIVNA MALA SREBRNA KRUNA\" sa prikladnim umjetnièkim dokumentom, kao treæa nagrada poezije za 1991. od Academia Internazionale di Pontzen di Lettere, Scienze ed Arti, Napulj, Italija
- Svjetska nagrada \"PRIJEM U ÈLANSTVO\" i jedinstvena nagrada INTERNACIONALNI EMINENTNI PJESNIK\"- 1991, od Internacionalne poetske akademije, Madras, Indija
- Svjetska nagrada \"AUSTRALIA DAY MEDALLION\" za dostignuæa – za meðunarodnu knjigu poezije \"Pod krunom\" - 1991, od Savjeta Australia Day Council, Australija
- MEÐUNARODNA NAGRADA ZA POEZIJU - 1994, od Meðunarodnog udruženja grèkih pisaca - književnost, umjetnost, kul tura - Odbor povjerilaca ISGW-a, Grèka
- PRIZNANJE - prijem za POÈASNOG ÈLANA DRUŠTVA AUTORA I PEN-a Novog Zelanda (Pen New Zealand Ine) - 1994, Novi Zeland
- PRIZNANJE \"ZLATNA PLOÈICA HUMANOSTI\" - 1996, od radio \"Koridor\" Sarajevo
- Svjetska nagrada \"ZLATNA MEDALJA GOLUB MIRA 1996\" - sa poveljom i POVELJA AUSTRALIA DAY POETRV - 1996, za izvrstan ukupan opus poezije, za humanost i doprinos miru, od Day Australia Dove Award, Australija
- PRIZNANJE - DIPLOMA, od Komiteta 20. svjetskog kongresa pjesnika, za poeziju svih ovih godina - 1997, Solun, Grèka
- Svjetska nagrada \"PJESNIK MILENIJA - 2000\", od Internacionalne poetske akademije, 2000, Madras, Indija
- PRIZNANJE 20. svjetskog kongresa pjesnika i fine umjetnosti - Svjetske akademije za umjetnosti i kulturu - 2000, Solun, Grèka
- Nagrada \"OLIMPIJADA KULTURE 2004\", od Internacionalnog udruženja grèkih pisaca i Internacionalne akademije \"Božica Atina\", 2004, Atina, Grèka
- \"NAGRADA ZA MIR\", od Meðunarodnog udruženja grèkih književnika, (D.E.E.L.) - književnost-umjetnost-kultura (17.4.2004), Atina, Grèka
Objavljena djela
Poezija:
NASTREŠNICA (1981), na bosanskom jeziku u Sarajevu
BIJELIM OKOM (1983), na bosanskom jeziku u Mostaru
TERRA MARE AMORE (Zemlja, more, ljubav) - 1983, na talijanskom jeziku u Napulju - Italija
SAPNO KI CHAYA ME (Pod sjenkama snova) - 1985, na hindu jeziku, u Indiji
VEDESHI MALLIGE (Jasmin iz inostranstva) - 1985, na kannada indijskom jeziku, u Indiji
ANOTHER MOMENT (Neki drugi trenutak) - 1987, izbor pjesama dvojno na bosanskom i engleskom jeziku, u Indiji
IVICOM PUTA (1987), na bosanskom jeziku u Strugi-Makedonija
THE BRIDGE HAS EYES (Most ima oèi) - 1988, izbor pjesama sa studijom, na arapskom jeziku, u Egiptu
SPECIAL AJSA ZAHIROVIC\'S POETRY NUMBER (Specijalno izdanje poezije Ajše Zahiroviæ) - 1988, izbor pjesama sa kritikama na engleskom jeziku, u Indiji
AK AUR BAZGHASHAT (Jedan eho više) - 1989, izbor pjesama na urdu indijskom jeziku, u Indiji
UNDER THE CROWN (Pod krunom) - 1991, na engleskom i bosanskom jeziku, u Sarajevu
IZABRANE PJESME / SELECTED POEMS - (1998), na bosanskom i engleskom jeziku, u Sarajevu
FROM SARAJEVO TO EKASHILA (Od Sarajeva do Ekašile) - 1998, izbor pjesama na telugu indijskom jeziku, u Indiji
IZABRANE PJESME / SELECTED POEMS, drugo dopunjeno izdanje / Second Expanded edition - 2004, na bosanskom i engleskom jeziku, u Sarajevu
HAIKU IZ SARAJEVA / HAIKU FROM SARAJEVO - 2004, pjesme, na bosanskom i engleskom jeziku, u Sarajevu
Antologije poezije:
OD STIHA DO PJESME - Poezija žena Bosne i Hercegovine od 14. stoljeæa do autora roðenih 1050. god. - 1985, u Tuzli
SPECIAL YUGOSLAV WOMEN\'S POETRY NUMBER OF SKYLARK (Specijalno izdanje poezije pjesnikinja Jugoslavije) - 1986, u dva izdanja, na engleskom jeziku, u Indiji
SPECIAL BOSNA & HERZEGOVINA POETRY NUMBER OF SKYLARK
(Specijalno izdanje poezije Bosne i Hercegovine) - 1987, na engleskom jeziku, u Indiji
OMBRELA - izbor poezije suvremenih pjesnikinja Jugoslavije - 1987, na grèkom jeziku, u Atini - Grèka
PAN Y SUENO (Hljeb i san), ANTHOLOGIA DE LA POESIA FEMENINA CONTEMPORANEA YUGOSLAVA (Antologija suvremene poezije pjesnikinja Jugoslavije) - 1989, na kastilijanskom jeziku u Meksiku
MALEZIJA, ANTOLOGIJA SUVREMENE POEZIJE - 1990, na bosanskom jeziku, u Sarajevu
THE POETIC VOICES OF WOMEN FROM ALL MERIDIANS (Poetski glasovi pjesnikinja svih meridijana) - 1991, na engleskom, bosanskom i jezicima zastupljenih autorica, u Sarajevu
THE POETIC VOICES OF WOMEN FROM ALL MERIDIANS (Poetski glasovi pjesnikinja svih meridijana) - 1992, Ratno bibliofilsko izdanje, na engleskom, bosanskom i jezicima zastupljenih autoricâ, u Sarajevu, Bosna i Hercegovina
[ A ] [ B ] [ C ] [ D ] [ E ] [ F ] [ G ] [ H ] [ I ] [ J ] [ K ] [ L ] [ M ] [ N ] [ O ] [ P ] [ R ] [ S ] [ T ] [ U ] [ V ] [ Z ]
ABDAGIĆ, MuhamedAGIĆ, Dr. Senad ef.
AGOVIĆ, Šemso
AHMETAGIĆ, Prof. dr. Esad
AJANOVIĆ, Irfan
AJANOVIC, Midhat
AKMADZIC, Hazim
ALAGIĆ, General Mehmed
ALAGIC, Sukrija
ALIC, Meho
ALIHODŽIĆ, Dr.-Ing. Bernes
ALIKADIĆ, Bisera
ALISPAHIĆ, Mr. Fatmir
ALISPAHIC, Nijaz
ALISPAHIC, Selma
ARMIJA BiH
ARNAUT, Selim
AVDIĆ, Ćamil
ŠANTIĆ, Ferid Ferko
ŠKALJIĆ, Nezir-ef.
ŠTULANOVIĆ, Prof. dr. Muharem
ŽDRALOVIĆ, MUHAMED
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAJNIČANIN, Muhamed
ČAMPARA, ESREF
ČAUŠEVIĆ, Mehmed Džemaludin ef.
ČEJVAN, Adem
ĆATIĆ, Ćazim - Musa
ĆATOVIĆ, Dr. Saffet
