Islamske teme
OSVRT NA KNJIGU SIRA – ŽIVOTOPIS POSLJEDNJEG ALLAHOVOG POSLANIKA DR. SAFVETA HALILOVIĆA*
|
|
Autor: Dr. Junus el-Azzuzi, Maroko
Objavljeno: 28. December 2024. 16:12:32
Knjiga Sira - Životopis posljednjeg Allahovog Poslanika (u arapskom prijevodu Poslanikov životopis u novom ruhu) predstavlja jedinstven opit na području Balkana, ali i cijele Evrope, u smislu ponovnog iščitavanja tog časnog životopisa na jedan nov, savremen način – „nove historičnosti“, kako to kaže autor – tj., sagledavanje historijskih događaja unutar konteksta koji su ih okruživali i specifičnih okolnosti u kojima su se dešavali i novih interakcija koje su ih povezivale, što ih čini lekcijama i poukama koje mogu biti od velike koristi u analizi tih događaja i njihovom boljem razumijevanju i deriviranju činjenica iz njih o kojima govori životopis posljednjeg Božijeg vjerovjesnika. Na taj način Poslanikov životopis se nadaje kao neiscrpan izvor i nepotrošiv resurs iz kojeg se kasnije generacije mogu napajati jednako kao i one ranije, uz aktivaciju sredstava derivacije, iščitavanja, analize, povezivanja i sl. Sve to taj životopis čini autentičnim i legitimnim izvorom nakon Kur'ana, na koji se muslimani mogu pozivati u pogledu njene epistemološke valjanosti, argumentativnosti, kulturološke, ideološke i duhovne relevantnosti i dr.
Autor Safvet Halilovića ustrajava na tome da događaje iz Poslanikove, a.s., sire sagledava u svjetlu njihovih socioloških, kulturoloških i historijskih konteksta koji su obilježavali arapsko društvo Arabijskog poluotoka onog vremena i akceptira sve one događaje koji se navode u čuvenim biografskim djelima Ibn Hišama, El-Mubarekfurija i dr., no interpretira ih jednostavnim, mehkim jezikom, koji razumiju ljudi Balkana, muslimani ne-Arapi koji žive u nemuslimanskoj sredini, a potom to analizira i iz toga izvlači lekcije i pouke, što korespondira s novitetima u životu današnjih muslimana širom svijeta. Uz to iznosi snažne argumente, tradicijske i racionalne, protiv neutemeljenih tvrdnji neprijatelja islama o tim događajima, ističući njihove slabosti i razbijajući njihovu istinitost, kao i povezivanje tih događaja s raznim vidovima ekstremnosti, terorizma i neumjerenosti u vjeri i u pogledu ovoga svijeta. Knjiga obiluje primjerima kojima se uzvraća dotičnim sumnjivcima i savremenim klevetnicima. Štaviše, za tu svrhu poseže za argumentima životopisne literature držeći je osnovnim izvorom i primarnim vrelom, te otvrajaući se prema onome što su napisali brojni autori, zapadni orijentalisti i svjetski poznati pisci, kao što su Indijac Mahtma Gandi, Amerikanac Majk Hart, Rus Lav Tolstoj, Francuz Le Martin, Škot Vilijam Mntgomeri, Englez Ričnald Bosvord i dr., da bi na kraju pobio sve iznesene izmišljotine i potvrdio ono što sadrži časni Vjerovjesnikov životopis.
Novo u prezentiranju ovih poglavlja je to što autor svako poglavlje završava iznimno važnim pasažom: izvođenjem lekcija, pouka, savjeta i korisnih vrijednosti iz života posljednjeg Božijeg vjerovjesnika Muhammeda, a.s. Kako da ne, kad on nije govorio po hiru svome, već čiji su svi postupci, riječi i prešutna odobrenja bili usmjeravani Božijom objavom i zaštićena posebnom Božijom voljom i pažnjom.
Ova knjiga ne sadrži neke nove događaje ili činjenice kojih nema u knjigama arapske historiografije, kao što ne donosi ni nešto što je bilo nepoznato i tek skoro otkriveno iz područja vjerovjesničkog životopisa, već sva ta pitanja i događaje tretira na jedan nov način, upotrebom savremenog jezika, vizionarski, imajući pred očima životne okolnosti prije svega muslimana Bosne i Hercegovine, ali i muslimana Balkana općenito u turbulentnom svijetu prožetog interakcijama, sukobima i ideologijama koje dovode u pitanje neke od tih događaja i činjenica, odnosno koje tumače sa svoje tačke gledišta, iz svoje epistemološke perspektive i filozofije, što nalaže da im se suprotstavi njihovim jezikom i logikom, podržavajući ovaj časni životopis i njenog protagonistu – dragog Poslanika, a.s., ali i potvrđujući islamska doktrinarna načela u tim turbulentnostima.
Ova knjiga se može smatrati svojevrsnom nadopunom brojnih radova iz područja Vjerovjesničkog životopisa, zahvaljujući svom stilu i metodologiji pisanja, te načinu obraćanja muslimanima trećeg milenija koji žive u brojnim interakcijama s drugim rasama, nacionalnostima i ideologijama. To je ono što pobuđuje interes za nju, njeno studiranje, vrednovanje i kritičko propitivanje od strane istraživača, proučavatelja i svih koji se interesiraju za Poslanikov životopis u raznim zemljama islama i muslimana.
FUSSNOTE:
*• Ovo su fragmenti iz referata koji je podnio dr. Junus el-Azzuzi za učešće na Međunarodnom simpoziju „Poslanikov životopis u različitim percepcijama”, koji je održan 8-9. maja 2024. godine u organizaciji Fakulteta humanističkih znanosti u Ben M'siku, Univerzitet Hasan Drugi, Kazablanka, Maroko. Suorganozatori ovo naučnog skupa bili su Marokanski opservatorij za islamsku misao i prevodilaštvo, te Međunarodni institut za islamsku misao iz Virdžinije (SAD). Refrat je podnesen na arapskom jeziku i naslovljen: “Zanimanje Bošnjaka za Poslanikov životopis – čitanje djela Vjerovjesnikov životopis u novom ruhu dr. Safveta Halilovića”.
S arapskog preveo: dr. Mustafa Prljača
Autor Safvet Halilovića ustrajava na tome da događaje iz Poslanikove, a.s., sire sagledava u svjetlu njihovih socioloških, kulturoloških i historijskih konteksta koji su obilježavali arapsko društvo Arabijskog poluotoka onog vremena i akceptira sve one događaje koji se navode u čuvenim biografskim djelima Ibn Hišama, El-Mubarekfurija i dr., no interpretira ih jednostavnim, mehkim jezikom, koji razumiju ljudi Balkana, muslimani ne-Arapi koji žive u nemuslimanskoj sredini, a potom to analizira i iz toga izvlači lekcije i pouke, što korespondira s novitetima u životu današnjih muslimana širom svijeta. Uz to iznosi snažne argumente, tradicijske i racionalne, protiv neutemeljenih tvrdnji neprijatelja islama o tim događajima, ističući njihove slabosti i razbijajući njihovu istinitost, kao i povezivanje tih događaja s raznim vidovima ekstremnosti, terorizma i neumjerenosti u vjeri i u pogledu ovoga svijeta. Knjiga obiluje primjerima kojima se uzvraća dotičnim sumnjivcima i savremenim klevetnicima. Štaviše, za tu svrhu poseže za argumentima životopisne literature držeći je osnovnim izvorom i primarnim vrelom, te otvrajaući se prema onome što su napisali brojni autori, zapadni orijentalisti i svjetski poznati pisci, kao što su Indijac Mahtma Gandi, Amerikanac Majk Hart, Rus Lav Tolstoj, Francuz Le Martin, Škot Vilijam Mntgomeri, Englez Ričnald Bosvord i dr., da bi na kraju pobio sve iznesene izmišljotine i potvrdio ono što sadrži časni Vjerovjesnikov životopis.
Novo u prezentiranju ovih poglavlja je to što autor svako poglavlje završava iznimno važnim pasažom: izvođenjem lekcija, pouka, savjeta i korisnih vrijednosti iz života posljednjeg Božijeg vjerovjesnika Muhammeda, a.s. Kako da ne, kad on nije govorio po hiru svome, već čiji su svi postupci, riječi i prešutna odobrenja bili usmjeravani Božijom objavom i zaštićena posebnom Božijom voljom i pažnjom.
Ova knjiga ne sadrži neke nove događaje ili činjenice kojih nema u knjigama arapske historiografije, kao što ne donosi ni nešto što je bilo nepoznato i tek skoro otkriveno iz područja vjerovjesničkog životopisa, već sva ta pitanja i događaje tretira na jedan nov način, upotrebom savremenog jezika, vizionarski, imajući pred očima životne okolnosti prije svega muslimana Bosne i Hercegovine, ali i muslimana Balkana općenito u turbulentnom svijetu prožetog interakcijama, sukobima i ideologijama koje dovode u pitanje neke od tih događaja i činjenica, odnosno koje tumače sa svoje tačke gledišta, iz svoje epistemološke perspektive i filozofije, što nalaže da im se suprotstavi njihovim jezikom i logikom, podržavajući ovaj časni životopis i njenog protagonistu – dragog Poslanika, a.s., ali i potvrđujući islamska doktrinarna načela u tim turbulentnostima.
Ova knjiga se može smatrati svojevrsnom nadopunom brojnih radova iz područja Vjerovjesničkog životopisa, zahvaljujući svom stilu i metodologiji pisanja, te načinu obraćanja muslimanima trećeg milenija koji žive u brojnim interakcijama s drugim rasama, nacionalnostima i ideologijama. To je ono što pobuđuje interes za nju, njeno studiranje, vrednovanje i kritičko propitivanje od strane istraživača, proučavatelja i svih koji se interesiraju za Poslanikov životopis u raznim zemljama islama i muslimana.
FUSSNOTE:
*• Ovo su fragmenti iz referata koji je podnio dr. Junus el-Azzuzi za učešće na Međunarodnom simpoziju „Poslanikov životopis u različitim percepcijama”, koji je održan 8-9. maja 2024. godine u organizaciji Fakulteta humanističkih znanosti u Ben M'siku, Univerzitet Hasan Drugi, Kazablanka, Maroko. Suorganozatori ovo naučnog skupa bili su Marokanski opservatorij za islamsku misao i prevodilaštvo, te Međunarodni institut za islamsku misao iz Virdžinije (SAD). Refrat je podnesen na arapskom jeziku i naslovljen: “Zanimanje Bošnjaka za Poslanikov životopis – čitanje djela Vjerovjesnikov životopis u novom ruhu dr. Safveta Halilovića”.
S arapskog preveo: dr. Mustafa Prljača
