Vijesti
Foto: Bošnjaci.Net
GENERALNA SKUPŠTINA UJEDINJENIH NARODA DA PRIZNA 11. JUL - KAO MEĐUNARODNI DAN SJEĆANJA NA ŽRTVE GENOCIDA U SREBRENICI
|
|
Autor: Bošnjaci.Net
Objavljeno: 13. February 2024. 14:02:43
Institut za istraživanje genocida Kanada {IGK} izražavajući volju mnogih organizacija, zajednica i pojedinaca u svijetu, posebno u Kanadi, je poslao pismo ambasadoru Kanade u Ujedinjenim Narodima, nj.e. Bob Rae, u kome traži da Vlada Kanade podrži prijedlog da Generalna skupština Ujedinjenih Naroda prizna 11. jul - kao službeni Međunarodni dan sjećanja širom svijeta na žrtve genocida u Srebrenici. Pismo je također poslano Ministrici vanjskih poslova Kanade Melanie Joly. Pismo donosimo u cjelosti.
Poštovani gospodine Ambasadore,
Obraćam vam se u ime Instituta za istraživanje genocida Kanada i bosanski zajednica u Kanadi i dijaspori širom svijeta, da ljubazno zatražimo od Vlade Kanade da podrži prijedlog da Generalna skupština Ujedinjenih Naroda prizna 11. jul - kao službeni Međunarodni dan sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici širom svijeta.
Genocid u Srebrenici, koji se dogodio u julu 1995. godine tokom agresije i UZP na Bosnu i Hercegovinu, stoji kao jedno od najmračnijih poglavlja u nedavnoj historiji. Rezultirao je masakrom više od 8.000 Bošnjaka, bosanskih muslimanskih muškaraca i dječaka, od strane vojnih i policijskih snaga Srba, iako je grad bio proglašen "zaštićenom sigurnom zonom" od strane Ujedinjenih Naroda koje su rasporedili svoje mirovne snage - UNPROFOR. Brutalnost i razmjera zločina počinjenih u genocidu u Srebrenici - pravno utvrđenog od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, Međunarodnog suda pravde i domaćih sudova - šokirala je svijet i istakla hitnu potrebu za međunarodnom intervencijom radi sprečavanja budućih zločina protiv čovječnosti.
Priznavanje 11. jula kao Međunarodnog dana sjećanja bi služilo kao svečani podsjetnik na potrebu spriječavanja genocida i drugih masovnih zločina, počast žrtvama i preživjelima Srebrenice, te ponovno potvrđivanje našeg kolektivnog opredjeljenja za poštovanje ljudskih prava i vladavinu prava. Također bi pružilo priliku za obrazovne inicijative, komemorativne događaje i inicijative za promociju pomirenja i tolerancije. Na nacionalnom nivou, Kanada je već napravila korake u pravom smjeru. Sa Prijedlozima M-416 i Prijedlogom M-587, usvojenim u Zastupničkom domu 2010. i 2015. godine, Kanada je priznala 11. jul svake godine kao Dan sjećanja na Srebrenicu u Kanadi i uključila genocid u Srebrenici i Dan sjećanja na Srebrenicu kao dio "Mjeseca sjećanja, osude i osvješćivanja genocida."
Kanada je uvijek bila prvak ljudskih prava i međunarodne pravde. Kao članica Ujedinjenih Naroda, Kanada ima odgovornost da podrži inicijative koje teže sprečavanju genocida i odavanju počasti žrtvama. Podržavanjem prijedloga za Međunarodni dan sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici, Kanada će se pridružiti međunarodnoj zajednici u odavanju počasti žrtvama genocida u Srebrenici i potvrđivanju našeg zajedničkog opredjeljenja da se takvi zločini nikada više ne ponove. Kanada će također pokazati svoje opredjeljenje za pamćenje prošlosti, promociju pomirenja i izgradnju mirnijeg i inkluzivnijeg svijeta za buduće generacije.
Stoga pozivamo Vladu Kanade da aktivno podrži ovaj prijedlog i zagovara za njegovo usvajanje od strane Generalne skupštine Ujedinjenih naroda.
Zahvaljujemo vam na pažnji posvećenoj ovoj važnoj temi. Vjerujemo da će Kanada nastaviti predvoditi u unapređenju ljudskih prava i pravde na globalnoj sceni, napisao je dr. Emir Ramić, direktor Instituta za istraživanje genocida Kanada.
ENGLISH:
Declare July 11 as the official International Day of Remembrance for the Victims of the Srebrenica Genocide around the world.
The Institute for Research of Genocide Canada expressing the will of many organizations, communities and individuals in the world, especially in Canada, sent a letter to the Ambassador of Canada to the United Nations, Bob Rae, requesting that the Government of Canada support the proposal that the General Assembly of the United Nations recognize July 11 as the official International Day of Remembrance for the Victims of the Srebrenica Genocide around the world.
The letter was also sent to Canadian Foreign Affairs Minister Melanie Joly.
The Honourable Bob Rae
Ambassador and Permanent Representative of Canada to the United Nations in New York
Dear Honourable Ambassador,
I am writing to you on behalf of the Institute for Genocide Research Canada and the Bosnian community in Canada and diaspora worldwide to kindly request the Government of Canada to support the proposal for the General Assembly of the United Nations to recognize 11 July as an official International Day of Remembrance of the victims of the Srebrenica Genocide worldwide. The Srebrenica Genocide, which took place in July 1995 during the aggression in Bosnia and Herzegovina, stands as one of the darkest chapters in recent history. It resulted in the massacre of more than 8,000 Bosniak men and boys by Bosnian Serb forces despite the town being declared a "safe area" by the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
The brutality and scale of the atrocities committed in the Srebrenica genocide - legally established by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Court of Justice, and domestic courts - shocked the world and underscored the urgent need for international intervention to prevent future crimes against humanity. Recognizing 11 July as an International Day of Remembrance would serve as a solemn reminder of the need to prevent genocide and other mass atrocities, honour the victims and survivors of Srebrenica, and reaffirm our collective commitment to upholding human rights and the rule of law. It would also provide an opportunity for educational initiatives, commemorative events, and initiatives to promote reconciliation and tolerance. Nationally, Canada has already made the right steps. With Motions M-416 and Motion M-587, passed in the House of Commons in 2010 and 2015, respectively, Canada recognized July 11 annually as Canada has long been a champion of human rights and international justice. As a member of the United Nations, Canada has a responsibility to support initiatives that seek to prevent genocide and honour the memory of its victims. By endorsing the proposal for an International Day of Remembrance of the victims of the Srebrenica Genocide, Canada will join the international community in honouring the memory of the victims of the Srebrenica Genocide and reaffirming our shared commitment to preventing such atrocities from ever happening again. Canada will also demonstrate its commitment to remembering the past, promoting reconciliation, and building a more peaceful and inclusive world for future generations.
We, therefore, call upon the Government of Canada to actively support this proposal and advocate for its adoption by the General Assembly of the United Nations. Thank you for your attention to this important matter. We trust that Canada will continue to lead in advancing human rights and justice on the global stage.
Sincerely,
Dr. Emir Ramic
Director The Institute for Research of Genocide Canada
Poštovani gospodine Ambasadore,
Obraćam vam se u ime Instituta za istraživanje genocida Kanada i bosanski zajednica u Kanadi i dijaspori širom svijeta, da ljubazno zatražimo od Vlade Kanade da podrži prijedlog da Generalna skupština Ujedinjenih Naroda prizna 11. jul - kao službeni Međunarodni dan sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici širom svijeta.
Genocid u Srebrenici, koji se dogodio u julu 1995. godine tokom agresije i UZP na Bosnu i Hercegovinu, stoji kao jedno od najmračnijih poglavlja u nedavnoj historiji. Rezultirao je masakrom više od 8.000 Bošnjaka, bosanskih muslimanskih muškaraca i dječaka, od strane vojnih i policijskih snaga Srba, iako je grad bio proglašen "zaštićenom sigurnom zonom" od strane Ujedinjenih Naroda koje su rasporedili svoje mirovne snage - UNPROFOR. Brutalnost i razmjera zločina počinjenih u genocidu u Srebrenici - pravno utvrđenog od strane Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, Međunarodnog suda pravde i domaćih sudova - šokirala je svijet i istakla hitnu potrebu za međunarodnom intervencijom radi sprečavanja budućih zločina protiv čovječnosti.
Priznavanje 11. jula kao Međunarodnog dana sjećanja bi služilo kao svečani podsjetnik na potrebu spriječavanja genocida i drugih masovnih zločina, počast žrtvama i preživjelima Srebrenice, te ponovno potvrđivanje našeg kolektivnog opredjeljenja za poštovanje ljudskih prava i vladavinu prava. Također bi pružilo priliku za obrazovne inicijative, komemorativne događaje i inicijative za promociju pomirenja i tolerancije. Na nacionalnom nivou, Kanada je već napravila korake u pravom smjeru. Sa Prijedlozima M-416 i Prijedlogom M-587, usvojenim u Zastupničkom domu 2010. i 2015. godine, Kanada je priznala 11. jul svake godine kao Dan sjećanja na Srebrenicu u Kanadi i uključila genocid u Srebrenici i Dan sjećanja na Srebrenicu kao dio "Mjeseca sjećanja, osude i osvješćivanja genocida."
Kanada je uvijek bila prvak ljudskih prava i međunarodne pravde. Kao članica Ujedinjenih Naroda, Kanada ima odgovornost da podrži inicijative koje teže sprečavanju genocida i odavanju počasti žrtvama. Podržavanjem prijedloga za Međunarodni dan sjećanja na žrtve genocida u Srebrenici, Kanada će se pridružiti međunarodnoj zajednici u odavanju počasti žrtvama genocida u Srebrenici i potvrđivanju našeg zajedničkog opredjeljenja da se takvi zločini nikada više ne ponove. Kanada će također pokazati svoje opredjeljenje za pamćenje prošlosti, promociju pomirenja i izgradnju mirnijeg i inkluzivnijeg svijeta za buduće generacije.
Stoga pozivamo Vladu Kanade da aktivno podrži ovaj prijedlog i zagovara za njegovo usvajanje od strane Generalne skupštine Ujedinjenih naroda.
Zahvaljujemo vam na pažnji posvećenoj ovoj važnoj temi. Vjerujemo da će Kanada nastaviti predvoditi u unapređenju ljudskih prava i pravde na globalnoj sceni, napisao je dr. Emir Ramić, direktor Instituta za istraživanje genocida Kanada.
ENGLISH:
Declare July 11 as the official International Day of Remembrance for the Victims of the Srebrenica Genocide around the world.
The Institute for Research of Genocide Canada expressing the will of many organizations, communities and individuals in the world, especially in Canada, sent a letter to the Ambassador of Canada to the United Nations, Bob Rae, requesting that the Government of Canada support the proposal that the General Assembly of the United Nations recognize July 11 as the official International Day of Remembrance for the Victims of the Srebrenica Genocide around the world.
The letter was also sent to Canadian Foreign Affairs Minister Melanie Joly.
The Honourable Bob Rae
Ambassador and Permanent Representative of Canada to the United Nations in New York
Dear Honourable Ambassador,
I am writing to you on behalf of the Institute for Genocide Research Canada and the Bosnian community in Canada and diaspora worldwide to kindly request the Government of Canada to support the proposal for the General Assembly of the United Nations to recognize 11 July as an official International Day of Remembrance of the victims of the Srebrenica Genocide worldwide. The Srebrenica Genocide, which took place in July 1995 during the aggression in Bosnia and Herzegovina, stands as one of the darkest chapters in recent history. It resulted in the massacre of more than 8,000 Bosniak men and boys by Bosnian Serb forces despite the town being declared a "safe area" by the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
The brutality and scale of the atrocities committed in the Srebrenica genocide - legally established by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the International Court of Justice, and domestic courts - shocked the world and underscored the urgent need for international intervention to prevent future crimes against humanity. Recognizing 11 July as an International Day of Remembrance would serve as a solemn reminder of the need to prevent genocide and other mass atrocities, honour the victims and survivors of Srebrenica, and reaffirm our collective commitment to upholding human rights and the rule of law. It would also provide an opportunity for educational initiatives, commemorative events, and initiatives to promote reconciliation and tolerance. Nationally, Canada has already made the right steps. With Motions M-416 and Motion M-587, passed in the House of Commons in 2010 and 2015, respectively, Canada recognized July 11 annually as Canada has long been a champion of human rights and international justice. As a member of the United Nations, Canada has a responsibility to support initiatives that seek to prevent genocide and honour the memory of its victims. By endorsing the proposal for an International Day of Remembrance of the victims of the Srebrenica Genocide, Canada will join the international community in honouring the memory of the victims of the Srebrenica Genocide and reaffirming our shared commitment to preventing such atrocities from ever happening again. Canada will also demonstrate its commitment to remembering the past, promoting reconciliation, and building a more peaceful and inclusive world for future generations.
We, therefore, call upon the Government of Canada to actively support this proposal and advocate for its adoption by the General Assembly of the United Nations. Thank you for your attention to this important matter. We trust that Canada will continue to lead in advancing human rights and justice on the global stage.
Sincerely,
Dr. Emir Ramic
Director The Institute for Research of Genocide Canada
