Vijesti
NA TURSKOM JEZIKU IZAŠLA KNJIGA "NA STRANI ČOVJEČNOSTI", AUTORKE AJŠE HAFIZOVIĆ
|
|
Autor: Bošnjaci.Net
Objavljeno: 30. June 2025. 20:06:30
Bošnjaci.Net saznaju da je knjiga "Na strani čovječnosti", autorke Ajše Hafizović, nakon izdanja na bosanskom i engleskom upravo izašla i na turskom jeziku.
U sklopu podrške procesima obilježavanja 30. godišnjice genocida nad Bošnjacima u Srebrenici Turska agencija za međunarodnu saradnju i razvoj (TIKA) prevela je knjigu "Na strani čovječnosti", autorke Ajše Hafizović Hadžimešić, u izdanju Udruženja Pokret Majke enklave Srebrenica i Žepa.
Knjiga predstavlja skup intervjua koje je Hafizović-Hadžimešić, novinarka IIN Preporod, uzimala od sudija, tužitelja i istražitelja tokom praćenja procesa pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) i njegovim nasljednikom Međunarodnim rezidualnim mehanizmom za krivične sudove (Mehanizmom) i predstavlja svojevrsni alat protiv politika revizionizma i negiranja genocida u Srebrenici.
- “Iako sam ja potpisana kao auto knjige, njeni autori su, ustvari, davaoci intervjua, eksperti međunarodnog krivičnog prava i međunarodnog humanitarnog prava, poput predsjednice Mehanizma sudije Gatti Santane, te sudija Carmela Agiusa i Yusufa Aksara, tužitelja: Richarda Goldstonea, Marka Harmona, Alana Tiegera, Petera McClowskeya, Kennetha Scotta, Douglas Stringer, istražitelja Jean-Rene Rueza drugih koji su svojim dugogodišnjim posvećenim radom ostavili naslijeđe koje danas predstavlja nadu za žrtve Gaze, Ukrajine, Konga i drugih krajeva širom svijeta”, kaže Hafizović-Hadžimešić.
Ona je kao novinar Preporoda pratila rad Haškog tribunala zajedno sa predstavnicama Udruženja Pokret Majke enklava Srebrenica i Žepa na čelu s Munirom Subašić, kao i drugih udruženja koje okupljaju žrtve genocida, zločina protiv čovječnosti i drugih ratnih zločina počinjenih tokom međunarodnog oružanog sukoba na prostoru Republike Bosne i Hercegovine 1992 - 1995. Ističe veliku podršku koju je pri tome imala od Bošnjačkog ureda za vezu s Haškim tribunalom s Amirom Ahmićem na čelu.
Naslijeđe koje je MKSJ / Mehanizam danas ima ogromnu vrijednost jer je pokazalo da nekažnjivost može biti prekinuto kada se međunarodna zajednica ujedini.
Prijevod na turskom TIKA je uradila na zahtjev Udruženja Pokret Majke enklava Srebrenica i Žepa. Bit će promovirana u okviru komemoracija i obilježavanja 30.godišnjice genocida u Srebrneici u Bosni i Hercegovini i Turskoj i New Yorku.
U sklopu podrške procesima obilježavanja 30. godišnjice genocida nad Bošnjacima u Srebrenici Turska agencija za međunarodnu saradnju i razvoj (TIKA) prevela je knjigu "Na strani čovječnosti", autorke Ajše Hafizović Hadžimešić, u izdanju Udruženja Pokret Majke enklave Srebrenica i Žepa.
Knjiga predstavlja skup intervjua koje je Hafizović-Hadžimešić, novinarka IIN Preporod, uzimala od sudija, tužitelja i istražitelja tokom praćenja procesa pred Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) i njegovim nasljednikom Međunarodnim rezidualnim mehanizmom za krivične sudove (Mehanizmom) i predstavlja svojevrsni alat protiv politika revizionizma i negiranja genocida u Srebrenici.
- “Iako sam ja potpisana kao auto knjige, njeni autori su, ustvari, davaoci intervjua, eksperti međunarodnog krivičnog prava i međunarodnog humanitarnog prava, poput predsjednice Mehanizma sudije Gatti Santane, te sudija Carmela Agiusa i Yusufa Aksara, tužitelja: Richarda Goldstonea, Marka Harmona, Alana Tiegera, Petera McClowskeya, Kennetha Scotta, Douglas Stringer, istražitelja Jean-Rene Rueza drugih koji su svojim dugogodišnjim posvećenim radom ostavili naslijeđe koje danas predstavlja nadu za žrtve Gaze, Ukrajine, Konga i drugih krajeva širom svijeta”, kaže Hafizović-Hadžimešić.
Ona je kao novinar Preporoda pratila rad Haškog tribunala zajedno sa predstavnicama Udruženja Pokret Majke enklava Srebrenica i Žepa na čelu s Munirom Subašić, kao i drugih udruženja koje okupljaju žrtve genocida, zločina protiv čovječnosti i drugih ratnih zločina počinjenih tokom međunarodnog oružanog sukoba na prostoru Republike Bosne i Hercegovine 1992 - 1995. Ističe veliku podršku koju je pri tome imala od Bošnjačkog ureda za vezu s Haškim tribunalom s Amirom Ahmićem na čelu.
Naslijeđe koje je MKSJ / Mehanizam danas ima ogromnu vrijednost jer je pokazalo da nekažnjivost može biti prekinuto kada se međunarodna zajednica ujedini.
Prijevod na turskom TIKA je uradila na zahtjev Udruženja Pokret Majke enklava Srebrenica i Žepa. Bit će promovirana u okviru komemoracija i obilježavanja 30.godišnjice genocida u Srebrneici u Bosni i Hercegovini i Turskoj i New Yorku.
 |
