Dr. Mustafa Cerić u pismu uredniku koji je objavio “Washington Times”: Bosna i Hercegovina primjer izgradnje mira od strane SAD-a

Washington Times pod naslovom “Letter to the editor: Bosnia and Herzegovina an example of U.S. peace building”, link: washingtontimes.com objavio je Pismo uredniku, reakcija Reisu-l-uleme u period 1993-2012 dr. Mustafe Cerića. Slijedi pismo u nastavku>

- Kao odgovor na članak „Republika srpska zaslužuje nezavisnost“ (Web, 9. februar) s poštovanjem nudim ispravku zasnovanu na istoriji i pravu.

Dejtonski mirovni sporazum iz 1995. godine – koji su posredovale i odlučno podržale SAD – okončao je najkrvaviji sukob u Evropi od Drugog svjetskog rata. Sporazum ostaje jedan od najznačajnijih uspjeha američke vanjske politike u posthladnoratovskoj eri. Dejton nije stvorio tri države; potvrdio je jednu suverenu Bosnu i Hercegovinu, sa unutarnjim uređenjem od dva entiteta i tri konstitutivna naroda.
Ključno je da Dayton ne sadrži odredbu kojom se bilo kojem entitetu daje pravo na otcjepljenje. Zagovaranje jednostrane nezavisnosti stoga nije vršenje ustavne slobode, već odbacivanje samog sporazuma koji garantuje postojanje Republike srpske.

Potkopavanje Daytona znači umanjivanje značajnog američkog diplomatskog dostignuća.

Podjednako obmanjujuća je i narativ o islamističkom preuzimanju vlasti. Bosna i Hercegovina je sekularna, pluralistička demokratija, članica Vijeća Evrope, partner NATO-a i kandidat za članstvo u Evropskoj uniji.
Kao i mnoge zapadne nacije, suočila se s izazovom malog broja stranih boraca prije deset godina. Procesuirala je povratnike i ojačala saradnju s međunarodnim sigurnosnim službama. Izolirani slučajevi ne definiraju naciju.

Bosna danas ne odražava ekstremizam, već poslijeratni oporavak: funkcionalne državne institucije, mirne izbore, međuvjersku saradnju i stabilnu integraciju u euroatlantske strukture. Njen napredak - nesavršen, ali stvaran - dokaz je da diplomatija predvođena Amerikom može donijeti trajni mir.

Secesionistička retorika riskira destabilizaciju regije koja je već skupo platila za fragmentaciju. Stabilnost na Balkanu je postignuta integracijom, a ne podjelom.

Bosna i Hercegovina zaslužuje da bude prepoznata ne kao neuspjeh, već kao dokaz uspješne američke izgradnje mira.

---

Letter to the editor: Letter to the editor: Bosnia and Herzegovina an example of U.S. peace building

Link: washingtontimes.com

In response to “Republika Srpska deserves independence” (Web, Feb. 9) I respectfully offer a corrective grounded in history and law.

The 1995 Dayton Peace Agreement — brokered and decisively supported by the U.S. — ended the bloodiest conflict in Europe since World War II. The agreement remains one of the most consequential American foreign policy successes of the post-Cold War era. Dayton did not create three states; it affirmed one sovereign Bosnia and Herzegovina, composed of two entities and three constituent peoples.

Crucially, Dayton contains no provision granting any entity the right to secede. Advocating unilateral independence is therefore not an exercise of constitutional freedom, but a repudiation of the very agreement that guarantees Republika Srpska’s existence.

To undermine Dayton is to diminish a landmark American diplomatic achievement.

Equally misleading is the narrative of an Islamist takeover. Bosnia and Herzegovina is a secular, pluralistic democracy, a member of the Council of Europe, a partner of NATO and a candidate for European Union membership.

Like many Western nations, it faced the challenge of a small number of foreign fighters a decade ago. It prosecuted returnees and strengthened cooperation with international security services. Isolated cases do not define a nation.

Bosnia today reflects not extremism, but postwar recovery: functioning state institutions, peaceful elections, interfaith engagement and steady integration into Euro-Atlantic structures. Its progress — imperfect yet real — stands as evidence that American-led diplomacy can produce durable peace.

Bosnia and Herzegovina deserves to be recognized not as a failure, but as a testament to successful American peace building.

MUFTI MUSTAFA CERIC
Sarajevo, Bosnia-Herzegovina