U Holandiji promovirane knjige Mehmeda Meše Pargana i Halila Džananovića
PJESNIK BOSANSKOG PONOSA I SJETE
Autor: B.net
Objavljeno: 08. Dec 2016. 01:12:52
U Holandiji promovisane dvije knjige pjesnika Halila Džananovića. Zbirke je štampala Bošnjačka kulturna zajednica iz Novog Pazara i Zajednica sandžačke dijaspore za Holandiju.
Pjesniku i publicisti Halilu Džananoviću rođenom 1952. godine u Podosoju, Opština Srebrenica, štampana je knjiga poezije pod nazivom ''Tragač'' i knjiga proznih tekstova ''Kobac i druge priče''. Knjige su zajednički izdale: Zajednica sandžačke dijaspore za Holandiju i Bošnjačka kulturna zajednica iz Novog Pazara.
Obje knjige već doživljavaju svoje promocije u zemlji lala u drugoj polovini tekuće godine a tako će biti i sljedeće. Prva promocija dogodila se u BiH udruženju ''Saba'' u Amsterdamu, dok se to zbilo krajem novembra i u Arnhemu, u prostorijama Islamskog kulturnog centra ''Bošnjak''. A već su dogovorene sljedeće promocije u Rotterdamu, Luksenburgu, Tuzli i nekim udruženjima u Njemačkoj.
Tokom predstavljanja knjiga u Arnhemu, učenici dopunske škole Bosanskog jezika, izveli su prigodan recital posvećen Danu državnosti BiH te Danu Sandžaka. U istom programu promovisana je i knjiga novinara i publiciste iz Tuzle Mehmeda Meše Pargana “Zanati - Tradicija BiH”. O tome ćemo pisati u drugom prilogu jer se radi o temi koja zaslužuje i posebnu elaboraciju.
Halil Džananović, autor ''Tragača'' i ''Kobca'', svoje prve pjesničke korake, počeo je početkom sedamdesetih godina prošlog vijeka. Prve radove objavljivao je u listovima i časopisima u ex Jugoslaviji. Bio je aktivan u pjesničkim klubovima i udruženjima u Beogradu. Raspadom zemlje dolazi u izbjeglištvo u Holandiju, gdje nastavlja pisati i učestvovati u kulturnom životu dijaspore BiH. Baveći se i publicistikom te pišući za više štampanih i elektronskih medija. Dijaspora je znala da to cijeni pa ga je 2004. godine proglasila za ličnost godine u Holandiji.
Na promociji knjiga u Arnhemu Halil Džanović se, između ostalog, osvrnuo na svoje uzore i podsjetio prisutne na neke pjesme inspirisane izbjeglištvom i ratnom sudbinom Bosne i Hercegovine. Ovom prilikom o knjigama je svoje impresije iznio i novinar Mujo Midžić iz Amsterdama:
''U zbirci ''Tragač'' gdje se nalazi 47 pjesama i knjizi ''Kobac i druge priče'' nalazi se skoro cijeli pjesnički život. On pjeva o odrastanju, o majci, ocu, braći i sestrama. O ljubavi i muško-ženskim odnosima. Dotiče se i bogumilstva, islama, rata, samoće i prolaznosti. Promišlja i o Bosni, ali ne samo o svojoj domovini od ''juče''.
Pjesnik postavlja bezbroj pitanja, ali nam kao i svaki misleći čovjek ne nudi gotove odgovore! Pita se u ime svih nas koji hodimo po ovom zemaljskom šaru: šta smo i ko smo?, naglasio je Midžić govoreći o zbirci pjesama ''Tragač''.
Pisac Halil Džananović, u prozi autobiografskog karaktera, nastavio je svoje izlaganje Midžić, bilježi i muke izbjegličke. Mnogi od nas znaju za to rasuti širom svijeta i vjerovatno osuđeni da tu i ostanemo! U knjizi, on vješto prepliče i savremene životne motive vezane za Holandiju. Sjeća se i ljepšeg života u Bosni. Vodeći nas na mnoga mjesta gdje smo i mi boravili, ili nas ubjedljivo uvjeri da smo i mi, možda, tamo bili gdje je on već pohodio?!
Pisac zapaža i slabosti ljudskog bića. Ljudsku ostrvljenost, ali sve to i ne osuđuje. Pokušava samo da razumije. Pisac-pjesnik se ne boji da gleda po sobi života gdje je ušao na jedna vrata, a izaći će na druga, dok trepneš radoznalim okom. Tako to govore naši ljudi, od kako je svijeta i vijeka!
U zbirci ''Tragač'' i u istoimenoj pjesmi imaju strofa:
Mrtvi su brojniji i mirniji
nepovredivi su naši mrtvi
Ipak, zaobilazim znakove, krajputaše,
Zastajući, među blještavim opomenama
Da u nebo glavu spustim
I bol zemljom zagrnem.
Zna pjesnik Halil Džananović kako je sve krhko i prolazno. Pa pjesmu ''Tragač'' završava ovako:
Premećem se na vaše žive oči
U oblik pjesme
Ostavljajući vam nedovršen stih
Jer pjevanje mora da se nastavi.
Sve o čemu pjeva i piše duboko se dotiče ljudskog i iskonskog, ali skoro da i nema mjesta u knjigama gdje ne naziremo korijene iz BiH, njenu ljepotu, sjetu i tugu, naglasio je Midžić govoreći o knjigama. (M.M.)
Amsterdam/ Arnhem
Novembar / Decembar 2016. godine
 Halil Džananović autor ''Tragača'' i ''Kobca'' i Mehmeda Meša Pargan autor “Zanati - Tradicija BiH” |
Pjesniku i publicisti Halilu Džananoviću rođenom 1952. godine u Podosoju, Opština Srebrenica, štampana je knjiga poezije pod nazivom ''Tragač'' i knjiga proznih tekstova ''Kobac i druge priče''. Knjige su zajednički izdale: Zajednica sandžačke dijaspore za Holandiju i Bošnjačka kulturna zajednica iz Novog Pazara.
Obje knjige već doživljavaju svoje promocije u zemlji lala u drugoj polovini tekuće godine a tako će biti i sljedeće. Prva promocija dogodila se u BiH udruženju ''Saba'' u Amsterdamu, dok se to zbilo krajem novembra i u Arnhemu, u prostorijama Islamskog kulturnog centra ''Bošnjak''. A već su dogovorene sljedeće promocije u Rotterdamu, Luksenburgu, Tuzli i nekim udruženjima u Njemačkoj.
Tokom predstavljanja knjiga u Arnhemu, učenici dopunske škole Bosanskog jezika, izveli su prigodan recital posvećen Danu državnosti BiH te Danu Sandžaka. U istom programu promovisana je i knjiga novinara i publiciste iz Tuzle Mehmeda Meše Pargana “Zanati - Tradicija BiH”. O tome ćemo pisati u drugom prilogu jer se radi o temi koja zaslužuje i posebnu elaboraciju.
Halil Džananović, autor ''Tragača'' i ''Kobca'', svoje prve pjesničke korake, počeo je početkom sedamdesetih godina prošlog vijeka. Prve radove objavljivao je u listovima i časopisima u ex Jugoslaviji. Bio je aktivan u pjesničkim klubovima i udruženjima u Beogradu. Raspadom zemlje dolazi u izbjeglištvo u Holandiju, gdje nastavlja pisati i učestvovati u kulturnom životu dijaspore BiH. Baveći se i publicistikom te pišući za više štampanih i elektronskih medija. Dijaspora je znala da to cijeni pa ga je 2004. godine proglasila za ličnost godine u Holandiji.
Na promociji knjiga u Arnhemu Halil Džanović se, između ostalog, osvrnuo na svoje uzore i podsjetio prisutne na neke pjesme inspirisane izbjeglištvom i ratnom sudbinom Bosne i Hercegovine. Ovom prilikom o knjigama je svoje impresije iznio i novinar Mujo Midžić iz Amsterdama:
''U zbirci ''Tragač'' gdje se nalazi 47 pjesama i knjizi ''Kobac i druge priče'' nalazi se skoro cijeli pjesnički život. On pjeva o odrastanju, o majci, ocu, braći i sestrama. O ljubavi i muško-ženskim odnosima. Dotiče se i bogumilstva, islama, rata, samoće i prolaznosti. Promišlja i o Bosni, ali ne samo o svojoj domovini od ''juče''.
Pjesnik postavlja bezbroj pitanja, ali nam kao i svaki misleći čovjek ne nudi gotove odgovore! Pita se u ime svih nas koji hodimo po ovom zemaljskom šaru: šta smo i ko smo?, naglasio je Midžić govoreći o zbirci pjesama ''Tragač''.
Pisac Halil Džananović, u prozi autobiografskog karaktera, nastavio je svoje izlaganje Midžić, bilježi i muke izbjegličke. Mnogi od nas znaju za to rasuti širom svijeta i vjerovatno osuđeni da tu i ostanemo! U knjizi, on vješto prepliče i savremene životne motive vezane za Holandiju. Sjeća se i ljepšeg života u Bosni. Vodeći nas na mnoga mjesta gdje smo i mi boravili, ili nas ubjedljivo uvjeri da smo i mi, možda, tamo bili gdje je on već pohodio?!
 |
Pisac zapaža i slabosti ljudskog bića. Ljudsku ostrvljenost, ali sve to i ne osuđuje. Pokušava samo da razumije. Pisac-pjesnik se ne boji da gleda po sobi života gdje je ušao na jedna vrata, a izaći će na druga, dok trepneš radoznalim okom. Tako to govore naši ljudi, od kako je svijeta i vijeka!
U zbirci ''Tragač'' i u istoimenoj pjesmi imaju strofa:
Mrtvi su brojniji i mirniji
nepovredivi su naši mrtvi
Ipak, zaobilazim znakove, krajputaše,
Zastajući, među blještavim opomenama
Da u nebo glavu spustim
I bol zemljom zagrnem.
Zna pjesnik Halil Džananović kako je sve krhko i prolazno. Pa pjesmu ''Tragač'' završava ovako:
Premećem se na vaše žive oči
U oblik pjesme
Ostavljajući vam nedovršen stih
Jer pjevanje mora da se nastavi.
Sve o čemu pjeva i piše duboko se dotiče ljudskog i iskonskog, ali skoro da i nema mjesta u knjigama gdje ne naziremo korijene iz BiH, njenu ljepotu, sjetu i tugu, naglasio je Midžić govoreći o knjigama. (M.M.)
Amsterdam/ Arnhem
Novembar / Decembar 2016. godine