Otkazivanje promocija - izdavač Ecco books da povuče knjige iz distribucije Prve tri najavljene promocije kontroverzne knjige autorice Jessice Stern o ratnom zločincu Radovanu Karadžiću su otkazane. Podsjećamo, tekst o ratnom zločincu Radovanu Karadžiću koji je prije nekoliko dana objavila autorica Jessica Stern u New York Timesu izazvao je žestoke kritike svjetske javnosti. New York Times je objavio samo dio iz knjige, koju je Stern napisala o Karadžiću. Nakon objave teksta, uslijedile su žestoke kritike na autoricu knjige. Najžešći odgovor stigao je od Emine Melonić, Bosanke koja trenutno živi i radi u Americi. Melonic je u autorskom tekstu u uglednom Spectatoru objasnila američkoj i svjetskoj javnosti zbog čega je Jessica Stern pogriješila napisavši knjigu o ratnom zločincu Radovanu Karadžiću. Pored Emine Melonic veliku ulogu u otkrivanju istine odigrali su naši ljudi koji žive i rade u SAD-u poput književnika Aleksandra Hemona, zatim Jasmina Mujanovića, Reufa Bajrovića... Nakon pritiska otkazane su prve tri Promocije, a sada se najavljuje otvoreno pismo izdavaču Ecco books da povuče knjige iz distribucije, objavio je portal Vijesti.ba

Savjetodavno Vijeće za BiH iz Washingtona objavilo je otvoreno pismo koje potpisuju intelektualci, aktivisti i predsjednici udruženja iz BiH u kojem izražavaju duboku zabrinutost izdavanjem knjige američke istražiteljice Jessice Stern o presuđenom ratnom zločincu Radovanu Karadžiću.

"Dvadeset i pet godina nakon genocida u BiH, još uvijek tragamo za ostacima žrtava Radovana Karadžića, a jedina stvar po kojoj Karadžić treba biti upamćen su njegova zlodjela i uvođenje tercijarnih masovnih grobnica.

U ime bosansko-američke zajednice, prijatelja BiH, te organizacija i pojedinaca koji čvrsto vjeruju da genocid, kao i ratni zločinci koji su organizirali ta strašna zlodjela ne bi trebali biti uljepšavani na bilo koji način, obraćamo se sa dubokom zabrinućošću zbog nedavno objavljene knjige dr. Jessice Stern pod nazivom "Moj ratni zločinac: Osobni susret s arhitektom genocida".

Mi, potpisnici ovog otvorenog pisma, pozivamo institucije da preispitaju planove da promovišu hagiografiju dr. Stern o presuđenom ratnom zločincu Radovanu Karadžiću, koji trenutno služi doživotnu kaznu u Hagu zbog genocida u Srebrenici, počinjenog nad bosanskim muslimanima (Bošnjacima).

Zabrinuti smo što autorica knjige Karadžića obasipa kvalitetima kao što su “mitski iscjeljitelj” i “heroj”, često ističući njegov dobar izgled i visinu riječima “visok i zgodan, s lepršavom smeđom kosom”.

Predstavljajući osuđenog kreatora bosanskosrpske politike genocida, etničkog čišćenja, torture i silovanja u vidu Adonisa, dr. Stern osnažuje Karadžića i daje mu osnov da još jednom negira uspostavljene činjenice o počinjenim zločinima. A to, opet, osnažuje negiranje genocida u srpskim zajednicama, te nastavlja da ohrabruje sve one koji negiraju historijski dokazane činjenice i da prihvate historijski revizionizam.

"Knjiga američke autorice otkriva mnogo više o njoj samoj nego o navodnom predmetu njenog izučavanja, “i ozbiljno stavlja pod znak pitanja akademsku prirodu njenog rada. Njen rad prikazuje autora koji je uveliko nezainteresiran za strahote zločina nad Bošnjacima u BiH. Autorica navodi čitatelje da vjeruju kako je Karadžić nekako oslobođen krivnje za ločine, jer su nedužne ljude, ženu i djecu silovali i ubijali osobe potčinjene Karadžiću.

Knjiga veliča Karadžićeva zlodjela i umanjuje važnost genocida, a knjiga namjerno zbunjuje čitatelje. Ona predstavlja srpsku propagandu kao činjenicu govoreći da je tokom opsade Sarajeva, 'bilo jasno kako su sarajevski muslimani gađani ne samo srpskim snajperima nego povremeno čak i od strane svog vlastitog vodstva.

Dvadeset i pet godina nakon genocida, posmrtni ostaci Karadžićevih žrtava se jos uvijek traže te da ovaj presuđeni ratni zločinac treba biti upamćen jedino po uvođenju tercijarnih masovnih grobnica i svojim zlodjelima. Umjesto da nedvosmisleno stane uz žrtve Karadžićevih zločina, dr. Jessica Stern je odlučila da se prikloni redovima onih koji negiraju genocid i sumnjaju u to da je počinjen, kao i uz pojedince koji šire opasnu islamofobnu mržnju – baš onu mržnju koju je Karadžić upotrebljavao da mobilizira počinitelje genocida. Danas, Karadžić nastavlja da inspiriše bijelce rasiste i teroristička djela od Pittsburga do Powaya, od Utoya do Christchurcha. Uljepšavanje ratnih zločina ne čini dobro svijetu nego služi kao osnova za mržnju “drugih” te kao izgovor za ignorisanje boli i stradanja kojeg to uzrokuje", navodi se u pismu.

POTPIŠITE PETICIJU: KLIKOM NA SLIKU OTVORITE TEKST I NA DNU OBRAZAC ZA POTPISIVANJE PETICIJE

Otvoreno pismo su potpisali predsjednica Savjetodavnog vijeća za BiH Ajla Delkić, predsjednica Bosansko-američkog instituta za genocid i edukaciju Ida Sefer, predsjednica Udruženja 'Majke enklava Srebrenica i Žepa' Munira Subašić, profesorica međunarodnih odnosa na Univerzitetu Columbia Tanya Domi, bivši reis Islamske zajednice u BiH Mustafa Cerić, direktor Memorijalnog centra Srebrenica Emir Suljagić, profesor Hariz Halilović, predsjedavajući udruženja 'Remembering Srebrenica' Waqar Azmi, kopredsjedavajući Američko-europske alijanse Reuf Bajrović, predsjednik Udruženja 'United Macedonian Diaspora' Metodija A. Koloski i predsjednik Udruženja žrtava i svjedoka genocida Murat Tahirović.

---

---

An Open Letter Regarding Dr. Jessica Stern’s Book Titled

“My War Criminal: Personal Encounters with an Architect of Genocide”

On behalf of the Bosnian-American community, friends of Bosnia and Herzegovina (BiH), and organizations and individuals who firmly believe that genocide, and the war criminals who orchestrated such heinous acts should not be romanticized in any way, we are writing with grave concern over the latest book by Dr. Jessica Stern titled “My War Criminal: Personal Encounters with an Architect of Genocide.” We, the signatories of this open letter, call on institutions to reconsider any plans to promote Dr. Stern’s hagiography of the convicted war criminal Radovan Karadžić, who is currently serving a life sentence at The Hague for committing genocide in Srebrenica against the Bosnian Muslim (Bosniak) population.

Throughout the book, Dr. Stern bestows upon Karadžić otherworldly-like qualities such as that of a mythical healer and hero, often writing about his good looks and height – “tall and handsome, with flowing brown hair. A Byronic figure.” By presenting the convicted mastermind behind the Bosnian Serb policy of genocide, ethnic cleansing, torture, and rape in an Adonis-like manner, Dr. Stern empowers Karadžić and gives him a platform to once again deny established facts about his crimes. This in turn empowers genocide denial in the Serb communities, and continues to embolden all those that deny proven historical facts and embrace historical revisionism.

In her book she writes, “I am relieved to hear his authoritative voice. The voice of a doctor, in charge of this mental hospital, used to getting his way. The voice of a president!” Dr. Stern completely loses herself in her subject and even sends him a gift stating, “It was a book I had given to a lot of people as a gift. I could not resist. I offered to send it to him. And when I got back to Cambridge, I did. That was the first time I fell in. It lasted for a while.” She goes as far as to allow Karadžić to perform his “healing” on her – an utterly unethical decision of a supposedly unbiased “researcher.”

The book reveals far more about Dr. Stern than the alleged subject of her study, and seriously questions the academic nature of her work. Her work reveals an author grossly uninterested in the horror that Karadžić unleashed on Bosniaks and BiH. Because innocent men, women, and children were raped and murdered by Karadžić’s underlings, the author makes her readers believe that somehow this exonerates him of his crimes.

What is not mystical or romantic about Karadžić is the unimaginable pain and suffering that he perpetrated on hundreds of thousands of Bosnians. Dr. Stern decided to relativize court-proven facts by presenting his false interpretation of history, even negating the collaborationist Chetnik movement – a terrorist group responsible for genocidal crimes against the Muslim and non-Serb population during the Holocaust. By doing so, her book only glorifies Karadžić’s evil deeds and lessens the gravity of the crime of genocide. Her portrayal of the war itself is disconcerting as she tries to sloppily tie terrorism into the narrative, only to conclude that Karadžić’s claims to that end were proven to be incorrect. She purposefully confuses the reader, almost leading one to believe that the genocide was justified. She presents Serb propaganda as facts by stating that during the Siege of Sarajevo, “it would become clear that Sarajevo’s Muslims were being shot at – not only by Serbian snipers, but also occasionally by their own leadership.”

We live in a world of consequences. Twenty-five years after the genocide in Bosnia and Herzegovina, we are still searching for the remains of Karadžić’s victims. That is the only thing for which Karadžić should be remembered: the invention of a tertiary mass grave. His evil deeds are the only thing that should matter about him.

Instead of unequivocally standing with the victims of Karadžić’s crimes, Dr. Jessica Stern decided to stand in the ranks of genocide skeptics and deniers, and individuals who spread dangerous Islamophobic hatred – the very hatred that Karadžić used to mobilize the perpetrators of genocide. Today, Karadžić continues to inspire white supremacists and acts of terrorism from Pittsburg to Poway, from Utoya to Christchurch.


Today, on International Holocaust Remembrance Day, we are reminded of what evildoers such as Hitler, Karadžić, and those alike were capable of. To our detriment, their vile legacy continues to live and inspire, thanks in part to the likes of Dr. Stern. Romanticizing war criminals does nothing good for the world; instead, it serves as a platform for hatred of the “other” and an excuse to ignore the pain and suffering caused by it. Today and always, we stand with all victims of genocide, and against hatred promoted by the likes of Karadžić.

Ajla Delkic
President
Advisory Council for Bosnia and Herzegovina

Ida Sefer
President
Bosnian-American Genocide Institute and Education Center

Tanya Domi
Adjunct Professor, International and Public Affairs
Columbia University

Dr. Mustafa Ceric
Grand Mufti Emeritus of Bosnia and Herzegovina

Munira Subasic
President
Movement of Mothers of Srebrenica and Zepa Enclaves Association

Dr. Waqar Azmi OBE
Chairman
Remembering Srebrenica, UK

Professor Hariz Halilovich
Genocide Scholar RMIT University

Dr. Emir Suljagic
Director
Srebrenica Memorial Center

Reuf Bajrovic
Co-Chair
U.S.-Europe Alliance

Metodija A. Koloski
President
United Macedonian Diaspora

Murat Tahirovic
President
Victims and Witnesses of Genocide Association

Husein Kavazović
Grand Mufti of Bosnia and Herzegovina

Murat Muratovic
Board Member
Congress of North American Bosniaks

Dr. David Pettigrew
Professor of Philosophy and Holocaust and Genocide Studies
Southern Connecticut State University