Bosnjaci.Net - Najcitaniji Web Magazin Bosnjaka u Bosni i Hercegovini i Dijaspori
ICTY analiza
Naslovna  |  Arhiva  |  Pretraga  |  Redakcija  |  O Bosnjaci.Net  |  Kontakt  |  Bosniaks.Net English

Poezija

TEKLE SU SUZE NA SOKAKU TRNOVE
Autor: Nia S. Amira
Objavljeno: 17. October 2018. 20:10:20


Moja duša kao da je napustila moje tijelo
Suze naviru i kvase trepavice
Na sokaku Trnove
Moje osjećaje ugušio je nepoznati vladar.

Jedan dan, drugi dan, treći se završava
Tijelo je gotovo, duša izdala
Velikog tmurnog oblaka
Od glave do donjeg pršljena.

Tekle su suze na sokaku Trnove
Ostavite bol u grudima
Tijelo je ukočeno, zauvijek
Duša je bolna beskrajna.

Tekle su suze na sokaku Trnove
Zadubiti se u sjećanja na sastanku ljubavi
Čula sam tvoju ljubav kako me zove
Čak i kad si daleko, naša srca će uvijek biti zajedno.

Depok, 5/9/2018
THERE WERE TEARS IN THE CORNER OF TRNOVA
My spirit seemed to be released from the body.
Water droplets flood the eyelids.
In the corner of Trnova, my deep feeling was crushed by the ruler of an unnamed land.

One day, two days, three spelled out.
The body realizes, the soul is blocked.
A wide dark cloud spread from head to spine.

There were tears in the corner of Trnova.
Leaving the pain in the chest.
The body is paralyzed, infinitely.
A deep soul was hurt.

There were tears in the corner of Trnova.
Soaking up memories, when love approaches love.
I heard your love called my name.
When I'm not by your side, your heart will never be far from my heart.

Depok, 5/9/2018



Ostali prilozi:
» “OPROŠTAJ” AUTORA FATMIRA BAČIJA
Fatmir S. Bači | 14. November 2018 15:39
» NA KOLJENIMA U TIŠINI HAMZI BEGOVE
Nia S. Amira | 13. November 2018 19:03
» ČAVKARICA
Prof. dr. Smajil Durmišević | 31. October 2018 16:10
» GORICA JEDNE JESENI
Said Šteta | 30. October 2018 12:56
» ŠTRPCI
Salko Rastoder | 24. October 2018 14:56
» TEKLE SU SUZE NA SOKAKU TRNOVE
Nia S. Amira | 17. October 2018 20:45
» PORED PUTA STRAŠILA
Said Šteta | 16. September 2018 20:25
» PJESMA SINU
Said Šteta | 08. August 2018 13:20
» PJESME PLAVU, GUSINJU, MLADOM ALIJI, AHMETU I ZLATI
Nermina Adžović Mustagrudić | 31. July 2018 19:53
» MAJKA HATIDŽA MEHMEDOVIĆ
Salko Rastoder | 29. July 2018 16:25
» M A J K A
Prof. dr. Smajil Durmišević | 20. July 2018 16:29
» MOJOJ NEJRI
Said Šteta | 14. July 2018 12:31
» NIJESMO ZABORAVILI
Šefka Begović-Ličina | 08. July 2018 15:57
» POEMA SREBRENICA
Husein Tokić | 06. July 2018 19:00
» SREBRENICA
Suada Suljić Sokolović | 01. July 2018 23:56
» IFTARENJA
Said Šteta | 21. May 2018 18:41
» BOSNO MOJA, SREBRENICA, MIRIS BOSNE
Alma Buljubašić Maglić | 08. May 2018 21:45
» ZAPIS O KAPI
Husein Tokić | 31. March 2018 14:36
» MAJKA SALIHA
Said Šteta | 29. March 2018 14:38
» DAN KADA SU ODSJECALI RUŽE
Said Šteta | 08. March 2018 20:41
Ostali prilozi istog autora: